1
00:00:00,240 --> 00:00:01,831
<i>Δράση!</i>

2
00:01:50,320 --> 00:01:53,517
<i>Τι μπορώ να κάνω για εσάς;</i>

3
00:01:53,720 --> 00:01:57,713
<i>- Ρίξε μου λίγο scotch.
- Scotch, gin, vodka...</i>

4
00:01:57,920 --> 00:02:01,117
<i>Είναι τα μόνα πράγματα που με ρωτάς.
Δεν σε αναγνωρίζω πια.</i>

5
00:02:01,320 --> 00:02:04,612
<i>Δεν είσαι πια ο εαυτός σου.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;</i>

6
00:02:08,320 --> 00:02:12,313
<i>Είναι τόσο όμορφα εδώ!
Η θάλασσα, ο άνεμος...</i>

7
00:02:12,520 --> 00:02:15,512
<i>Ω, κοίτα!
Ένα αστέρι που πέφτει.</i>

8
00:02:15,720 --> 00:02:19,759
<i>Ένας θρύλος, εδώ στη Σαξονία, το λέει αυτό
για όποιο αστέρι πέφτει...</i>

9
00:02:19,960 --> 00:02:24,954
<i>...μια επιθυμία θα γίνει πραγματικότητα.
- Δεν έχω πια ευχές, Μάγδα</i>

10
00:02:25,160 --> 00:02:29,153
<i>Είμαι ποιητής, το ξέρεις αυτό.
Μπορώ να νιώσω επιθυμία μόνο για ακατόρθωτα όνειρα.</i>

11
00:02:29,360 --> 00:02:34,354
<i>Τίποτα δεν είναι αδύνατο, Μαξ,
για δύο ερωτευμένους. Αλλά τρέμεις.</i>

12
00:02:34,560 --> 00:02:37,552
<i>Τι σου συμβαίνει;
Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς;</i>

13
00:02:37,760 --> 00:02:41,036
<i>Σ'αγαπώ, Μαξ!
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;</i>

14
00:02:41,240 --> 00:02:44,915
<i>- Δώστε του μια δουλειά!
- Τι σου συμβαίνει, Μαξ;</i>

15
00:02:45,120 --> 00:02:48,112
<i>- Δεν μπορεί να πάρει χαμπάρι.
- Είναι τόσο ζεστό!</i>

16
00:02:48,320 --> 00:02:51,517
- Έχει το πουλί παγωμένο σαν παγάκι.
- Έχει περίοδο.

17
00:02:51,720 --> 00:02:54,712
- Όχι. - Ναι, κοίτα πώς
φουσκωμένο το εσώρουχό της είναι!

18
00:02:54,920 --> 00:02:57,957
<i>- Έχει ένα μουνί
φαίνεται σαν πουλί. - Μαξ!</i>

19
00:02:58,160 --> 00:03:02,119
Η περίοδος της...
δεν θα τη γαμήσεις καν.

20
00:03:05,520 --> 00:03:07,988
Την γάμησε ήδη;

21
00:03:09,320 --> 00:03:12,915
Και τώρα τη γαμάει ξανά.
μου είπε ο Casalieri.

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,156
Την γαμάει τρεις φορές.

23
00:03:15,360 --> 00:03:20,912
<i>Μαξ, για τελευταία φορά!
Πάρε με, είμαι δικός σου!</i>

24
00:03:21,120 --> 00:03:23,714
<i>Είμαι δικός σου, Μαξ! Πάρε με.</i>

25
00:03:23,920 --> 00:03:27,993
<i>Μάγδα, δεν μπορώ!
Όχι, Μάγδα! Όχι!</i>

26
00:03:28,200 --> 00:03:32,193
Λοιπόν, είναι κουκλάκι.
Αυτό δεν είναι ταινία.

27
00:03:32,400 --> 00:03:34,914
Είναι κάθε άλλο παρά
«Μαξ ο γυναικείος»!

28
00:03:35,120 --> 00:03:39,318
Μια ταινία με έναν queer κεντρικό χαρακτήρα
είναι προσβολή για τους Ιταλούς.

29
00:03:39,520 --> 00:03:44,310
- Κάτσε να δούμε πώς θα τελειώσει.
- Το τέλος είναι ότι δεν μπορεί να έχει μπέρδεμα.

30
00:03:44,520 --> 00:03:49,355
Μιλάω όσο θέλω. Δεν υπάρχει ειδοποίηση
λέγοντας «οι μιλούν ηθοποιοί... σιωπηλοί θεατές».

31
00:03:49,560 --> 00:03:52,711
- Σώπα, Cioni!
- Μπορώ να μιλήσω όσο θέλω.

32
00:03:52,920 --> 00:03:55,912
<i>- Για να δούμε πώς θα τελειώσει...
- Μαξ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.</i>

33
00:03:56,120 --> 00:03:59,112
<i>- Φύγε Μάγδα! -
Γαμήσου! - Σιωπή!</i>

34
00:03:59,320 --> 00:04:03,108
Σιώπησε το μπούστο μου!
Μιλάω όσο θέλω.

35
00:04:03,320 --> 00:04:08,314
Ως πολίτης έχω το δικαίωμα
κριτικάρει οποιαδήποτε ταινία.

36
00:04:08,520 --> 00:04:13,310
Ό,τι κι αν είναι! Ειδικά αν το
ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας κουκλάκι.

37
00:04:13,520 --> 00:04:18,719
Σας αρέσει, έτσι δεν είναι;
Ξέρω γιατί σου αρέσει!

38
00:04:18,920 --> 00:04:22,117
Πόσο σας αρέσει αυτή η ταινία!
Κατάλαβα περί τίνος πρόκειται.

39
00:04:22,320 --> 00:04:25,312
<i>- Μάγδα, είναι τόσο δύσκολο.
- Θα σας μάθω πώς να το κάνετε!</i>

40
00:04:25,520 --> 00:04:28,512
- Αν δεν σου αρέσει, φύγε!
- Πάμε φυσικά!

41
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
Ήρθαμε απλώς να φύγουμε.

42
00:04:31,920 --> 00:04:34,309
Πάμε!
Ερχομαι!

43
00:04:34,520 --> 00:04:36,909
Είναι πιθανό να...

44
00:04:37,120 --> 00:04:40,317
<i>- Πάμε!
- Οι ιατρικές εξετάσεις είναι σαφείς</i>

45
00:04:40,520 --> 00:04:43,717
<i>Μου έμειναν μόνο λίγες εβδομάδες ζωής!</i>

46
00:04:43,920 --> 00:04:46,912
<i>Όχι!</i>

47
00:04:50,720 --> 00:04:53,712
Ίσως δεν τη γαμήσει
γιατί είναι αδερφή του.

48
00:04:54,720 --> 00:04:57,712
Λοιπόν, θα έπρεπε να έχει τίτλο
«Μαξ ο συγγενής»...

49
00:04:57,920 --> 00:05:00,070
...όχι «Μαξ ο γυναικείος».

50
00:05:01,640 --> 00:05:04,712
<i>Ο κινηματογράφος είναι απάτη.</i>

51
00:05:04,920 --> 00:05:06,911
<i>Δεν θα επιστρέψω σε αυτό.</i>

52
00:05:07,120 --> 00:05:11,716
<i>Και όμως ο κόσμος πηγαίνει σινεμά!
Τα θέατρα είναι πάντα γεμάτα.</i>

53
00:05:11,920 --> 00:05:16,072
<i>Χίλιες λίρες μόνο για να ακούσω
ψεύτικες γκρίνιες. Επειδή το προσποιούνται.</i>

54
00:05:16,280 --> 00:05:20,910
Τουλάχιστον μια φορά δείξε μας κάτι
δεν έχουμε δει στην πραγματική ζωή.

55
00:05:21,120 --> 00:05:26,114
Δείξε μας μια γυμνή γυναίκα να ξαπλώνει εδώ.
Δεν έχετε δει ποτέ γυμνή γυναίκα εκεί;

56
00:05:26,320 --> 00:05:31,713
Μας δείχνουν ένα φλιπεράκι,
ένα τραπέζι... αλλά τα έχω ήδη δει.

57
00:05:31,920 --> 00:05:34,912
Άλλωστε αφήστε τους ηθοποιούς να μιλήσουν σωστά.

58
00:05:35,120 --> 00:05:39,910
Κάνουν έναν να πει:
«Εγώ... δεσποινίς, θα ήθελα να μιλήσω...»

59
00:05:40,120 --> 00:05:45,114
Εννοούσε: «Θα ήθελα να γαμήσω»
Γιατί δεν τον αφήνουν να το πει αυτό;

60
00:05:45,320 --> 00:05:49,313
Όταν πρόκειται να κάνουν έρωτα,
έρχεται ο λογοκριτής...

61
00:05:49,520 --> 00:05:52,512
Εδώ έρχεται ο λογοκριτής
και κόβει τη σκηνή.

62
00:05:52,720 --> 00:05:56,315
θα τον ακολουθούσα
μέχρι το σπίτι...

63
00:05:56,520 --> 00:05:59,910
...και ενώ τσαντίζεται,
Θα έκοβα τη σκηνή.

64
00:06:00,120 --> 00:06:05,319
Όταν έκαναν έρωτα μέσα
την ταινία που χρονομέτρησε ότι...

65
00:06:05,520 --> 00:06:08,717
...τότε θα τον χρονομετρούσα. θα ήθελα να δω
αν μπορεί να τα καταφέρει με ένα ρολόι πάνω του.

66
00:06:08,920 --> 00:06:13,311
Ο κινηματογράφος σε εξοργίζει,
για μένα είναι ο τρόπος μου να χαλαρώνω. Ετσι;

67
00:06:13,520 --> 00:06:17,308
Ο κινηματογράφος είναι τσάι χαμομηλιού
του κόσμου.

68
00:06:17,520 --> 00:06:22,514
Σε χαλαρώνει! Αντίθετα ο κόσμος
είναι ο καφές των αντρών.

69
00:06:22,720 --> 00:06:25,996
- Σε νευριάζει.
- Δεν είμαστε στο μπαρ!

70
00:06:26,200 --> 00:06:29,715
Κοιτάξτε όλα αυτά τα μπρίο!
Τι θαύμα!

71
00:06:29,920 --> 00:06:35,916
Αν οι γυναίκες ήταν μπρουζ,
Θα έπαιρνα πρωινό όλη την ώρα.

72
00:06:37,120 --> 00:06:41,318
Τι στυλ!
Ο αθλητισμός είναι μια χαρά, έτσι δεν είναι;

73
00:06:41,520 --> 00:06:46,719
- Ωραία! - Σίγουρα, αλλά για μένα
το μουνί είναι ακόμα ό,τι καλύτερο...

74
00:06:46,920 --> 00:06:48,911
...υπάρχει, σήμερα, στην Ιταλία.

75
00:07:19,120 --> 00:07:24,114
-Τι χάλια Κυριακή!
- Δουλεύεις όλη την εβδομάδα...

76
00:07:24,320 --> 00:07:28,313
...και όταν έρθει η Κυριακή εσύ απλά
ανυπομονώ να επιστρέψω στη δουλειά.

77
00:07:28,520 --> 00:07:34,914
Τραντάζεσαι όλη την εβδομάδα
σκεπτόμενος: «Κυριακή, θα γαμήσω».

78
00:07:35,120 --> 00:07:39,318
Αντίθετα όταν έρθει η Κυριακή
δεν γίνεται τίποτα.

79
00:07:39,520 --> 00:07:44,116
Τότε σκέφτεσαι: «Λοιπόν, τουλάχιστον αύριο
είναι Δευτέρα θα τραντάξω».

80
00:07:44,320 --> 00:07:47,312
<i>Η αγάπη δεν υπάρχει</i>

81
00:07:47,520 --> 00:07:52,230
<i>Είναι απλώς ένα παραμύθι</i>

82
00:07:52,440 --> 00:07:56,115
Cioni, πάμε να πάρουμε κυρίες
σε εκείνη την φτηνή αίθουσα χορού.

83
00:07:56,320 --> 00:07:59,357
Είναι όλοι ηλικιωμένοι εκεί.
Είναι ένα εύκολο lay.

84
00:07:59,560 --> 00:08:02,552
Ηλικιωμένα ξαπλώματα,
είναι υγιή λαϊκά!

85
00:08:09,400 --> 00:08:13,313
- Θα αυτοκτονήσω.
- Κι εγώ. - Σώπα!

86
00:08:13,520 --> 00:08:19,914
Γιατί με γαμάς; Ένας άνθρωπος που υποφέρει
ζητά λίγο σεβασμό, τουλάχιστον από έναν φίλο

87
00:08:20,120 --> 00:08:23,112
Κοιτάξτε τι ωραία οικογένεια!

88
00:08:23,320 --> 00:08:26,312
Μπαμπάς, μαμά και δύο παιδιά.

89
00:08:27,720 --> 00:08:30,712
Τουλάχιστον δύο φορές την γάμησε
σίγουρα.

90
00:08:30,920 --> 00:08:34,117
Τώρα τρώνε, μετά παίρνουν μια χωματερή
σύντομα θα πάνε σπίτι.

91
00:08:34,320 --> 00:08:37,710
Ενώ τα παιδιά κοιμούνται
γαμούν σαν κουνελάκια.

92
00:08:37,920 --> 00:08:41,708
Μετά σηκώνονται και πάλι
τρώνε, μετά παίρνουν μια χωματερή...

93
00:08:41,920 --> 00:08:47,597
Αυτή είναι η ζωή, όχι η δική μου!
Δεν έχω ούτε αδέρφια ούτε αδερφές

94
00:08:47,800 --> 00:08:52,316
- Ένας άνθρωπος χωρίς στενούς συγγενείς.
- Η μητέρα σου; - Σώπα!

95
00:08:52,520 --> 00:08:55,114
- Είναι άρρωστη;
- Είναι ακόμη και πολύ υγιής.

96
00:08:55,320 --> 00:08:59,313
- Γιατί; - Δεν είναι ανθρώπινη μητέρα,
είναι ένα φρικιό της φύσης.

97
00:08:59,520 --> 00:09:04,514
Είμαι σε οριακό σημείο για έναν γιο.

98
00:09:04,720 --> 00:09:08,713
Είναι τόσο τσιγκούνη που
δεν θα έτρωγε μόνο και μόνο επειδή δεν χρειαζόταν να σκάσει.

99
00:09:08,920 --> 00:09:14,119
Το βράδυ έλεγε: «Έλα εδώ,
άνοιξε το ραδιόφωνο, ας μιλήσουμε λίγο. "

100
00:09:14,320 --> 00:09:18,313
«Κάνε παρέα στη μάνα σου!»
Απαντώ: «Πηγαίνω σινεμά»

101
00:09:18,520 --> 00:09:21,512
Μετά λέει: «Πήγαινε, πήγαινε στον κινηματογράφο,
πήγαινε να ξοδέψεις λεφτά!».

102
00:09:21,720 --> 00:09:25,315
«Με αφήνεις ήσυχο και
όταν θα γυρίσεις, θα με βρεις νεκρό. "

103
00:09:25,520 --> 00:09:30,310
-Κάνε και η μητέρα μου το ίδιο.
- Είναι γυναίκες χωρίς άντρες.

104
00:09:30,520 --> 00:09:35,719
Η μητέρα σου συνήθιζε να κάνει έτσι με το δικό σου
πατέρα, τώρα θέλει να το κάνει μαζί σου.

105
00:09:35,920 --> 00:09:39,310
Αλλά ο πατέρας σου λύγισε το σκυλάκι της
και την ευχαρίστησε.

106
00:09:39,520 --> 00:09:46,517
- Αντίθετα, όχι.
- Σε μια χήρα θα το κάνει ακόμα και ο πούτσος του γιου της.

107
00:09:46,720 --> 00:09:50,633
Αλλά επειδή δεν μπορεί να το έχει στον κώλο,
της μιλάει.

108
00:09:54,920 --> 00:09:58,310
- Ένα εισιτήριο. - Μόνο ζευγάρια.
- Αλλά θέλω να μπω.

109
00:09:58,520 --> 00:10:02,308
- Μόνο ζευγάρια! - Παρακαλώ! -
Σταμάτα να πονάς!

110
00:10:02,520 --> 00:10:04,909
- Ένα εισιτήριο!
- Χαθείτε!

111
00:10:05,120 --> 00:10:08,715
Τι ώρα έφτασες;
Είμαστε ζευγάρι.

112
00:10:08,920 --> 00:10:13,118
- 3.000 λίρες, 2.000 για τον άνδρα, 1.000 για τη γυναίκα.
- Εδώ είναι 1.000 λίρες.

113
00:10:13,320 --> 00:10:15,311
Ευχαριστώ. Πάμε.

114
00:10:15,520 --> 00:10:17,715
- Με συγχωρείτε.
- Τρία εισιτήρια.

115
00:10:17,920 --> 00:10:22,516
Τι θέλουν; Είναι
τρεις. Έλα, αγάπη μου. Πάμε!

116
00:10:22,760 --> 00:10:28,756
Τα ηλικιωμένα ωάρια είναι υγιή.
Αλλά αυτό είναι ένα κενό που πλησιάζει στο θάνατο!

117
00:10:28,960 --> 00:10:31,349
- Δώσε μου τα ρέστα μου πίσω.
- Μη με γδύνεις!

118
00:10:31,560 --> 00:10:35,314
- Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στην αίθουσα χορού.
- Περίμενε!

119
00:10:35,520 --> 00:10:37,511
Αυτό είναι πραγματικά χορός!

120
00:10:37,720 --> 00:10:40,712
Οι κιρσοί είναι περισσότεροι από τα πλακάκια δαπέδου.

121
00:10:43,720 --> 00:10:45,915
Τι χαριτωμένος μικρός παππούς!

122
00:10:46,120 --> 00:10:50,477
<i>Η ζωή θα είναι πάντα χλωμή.</i>

123
00:10:52,520 --> 00:10:57,275
<i>- Αύριο θα είναι όπως σήμερα.
- Γρήγορα!</i>

124
00:11:00,840 --> 00:11:04,230
Θα εννοούσατε «χθες», όχι «αύριο».

125
00:11:04,440 --> 00:11:07,352
Αύριο;

126
00:11:07,560 --> 00:11:11,348
Αύριο... ίσως θα ήταν καλύτερα
αν δεν το περάσουμε καν.

127
00:11:11,560 --> 00:11:15,553
- Χορεύεις;
- Να χορέψεις μαζί σου; Να χαθείς, να σε κοιτάξω κοντά.

128
00:11:15,760 --> 00:11:18,752
- Λοιπόν είσαι κουκλάκι.
- Μην πονάς στο τσούρμο!

129
00:11:28,720 --> 00:11:32,713
Δώσε μου μια κόκα κόλα, για να μεθύσω τότε
Θα χτυπήσω το τσουβάλι.

130
00:11:32,920 --> 00:11:37,516
Εδώ φαίνεται να είναι σε δημοπρασία
επίπλων του 5ου αιώνα.

131
00:11:37,720 --> 00:11:44,034
Αντ 'αυτού, έχω έναν γάντζο για τα ρούχα
του 20ου αιώνα, κατάλαβες;

132
00:11:46,120 --> 00:11:48,270
Να το χαίρεσαι, τσούλα!

133
00:12:38,440 --> 00:12:43,434
<i>Ακόμα και μια βρώμικη σκύλα θα μου ταίριαζε!</i>

134
00:12:44,440 --> 00:12:49,434
<i>Μου αρέσουν οι παντρεμένοι
και οι νεαρές παρθένες!</i>

135
00:12:51,320 --> 00:12:55,108
<i>Έχω πάντα ένα μονό κρεβάτι.</i>

136
00:12:55,320 --> 00:13:00,314
<i>Θα ήταν ωραίο να έχουμε
ένα διπλό κρεβάτι για μια φορά!</i>

137
00:13:18,520 --> 00:13:20,909
<i>Τι θα γίνει...</i>

138
00:13:21,120 --> 00:13:24,112
<i>...της ζωής μου χωρίς εσένα;</i>

139
00:13:25,520 --> 00:13:27,511
<i>Όπως εκείνο το ποτάμι εκεί.</i>

140
00:13:28,720 --> 00:13:31,917
<i>Όπως εκείνο το ποτάμι εκεί,
μπροστά μου.</i>

141
00:13:32,920 --> 00:13:34,911
<i>Έτρεξα κάτω...</i>

142
00:13:36,520 --> 00:13:40,513
<i>...τα βουνά προς εσάς</i>

143
00:13:40,720 --> 00:13:42,711
<i>Και ήσουν εκεί...</i>

144
00:13:44,120 --> 00:13:47,112
<i>...με τα μάτια σου μπροστά μου.</i>

145
00:13:47,320 --> 00:13:49,515
<i>Τι θα γίνει...</i>

146
00:13:49,720 --> 00:13:52,712
<i>...της ζωής μου χωρίς εσένα;</i>

147
00:13:53,920 --> 00:13:55,911
<i>Όπως εκείνο το ποτάμι εκεί.</i>

148
00:13:57,320 --> 00:14:00,915
<i><b>Cioni Mario, παρακαλώ
πηγαίνετε στο ταμείο.</b></i>

149
00:14:01,120 --> 00:14:03,793
<i>Έτρεξα κάτω...</i>

150
00:14:05,320 --> 00:14:09,313
<i>...τα βουνά προς εσάς</i>

151
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
<i>Και ήσουν εκεί...</i>

152
00:14:12,920 --> 00:14:16,310
<i>...με τα μάτια σου μπροστά μου.</i>

153
00:14:16,520 --> 00:14:19,830
<i>Δεν βρέχει πια.</i>

154
00:14:20,040 --> 00:14:24,909
<i>Το ποτάμι της αγάπης μου έχει
δεν ρέει άλλο νερό μέσα σας.</i>

155
00:14:25,120 --> 00:14:27,111
<i>Δεν μπορώ πια να νιώθω...</i>

156
00:14:28,400 --> 00:14:31,392
<i>...την ψυχή της μέσα μου.</i>

157
00:14:31,600 --> 00:14:36,594
<i><b>Cioni Mario,
επειγόντως στο ταμείο!</b></i>

158
00:14:49,520 --> 00:14:51,954
Ανακοίνωση παρακαλώ.

159
00:14:53,520 --> 00:14:56,114
"Cioni Mario...!" Δεν καταλαβαίνω
ένα γαμημένο πράγμα για αυτό το χειρόγραφο.

160
00:14:56,320 --> 00:14:59,517
«Πρέπει να τρέξω σπίτι αμέσως
γιατί πέθανε η μητέρα του!».

161
00:15:01,920 --> 00:15:06,789
«Ο Σιόνι Μάριο πρέπει να τρέξει αμέσως σπίτι
γιατί πέθανε η μητέρα του!».

162
00:15:36,920 --> 00:15:38,035
<i>Ω, Μάριο!</i>

163
00:15:38,200 --> 00:15:41,192
<i>- Ω, Cioni!
- Ω, Μάριο!</i>

164
00:15:44,160 --> 00:15:49,109
Το γουρουνάκι του γουρουνιού στον κώλο...

165
00:15:49,320 --> 00:15:52,312
...μπουμπούκια γεμάτα τσούρια...

166
00:15:52,520 --> 00:15:56,115
...με τύρνες που βγαίνουν
από βούλια...

167
00:15:56,320 --> 00:16:02,316
...από έντερα μοσχαριών
με τα μπούτια της νύφης...

168
00:16:02,520 --> 00:16:05,512
...που βγαίνει από τους μηρούς...

169
00:16:05,720 --> 00:16:08,712
...πάρα πολλά τράνταγμα στο πουλί...

170
00:16:08,920 --> 00:16:14,711
...πάρα πολλά πουλί στο κώλο
που προέρχονται από τους μηρούς...

171
00:16:14,920 --> 00:16:18,117
...και επιστρέφοντας στα πόδια
με τη μαμα...

172
00:16:18,320 --> 00:16:22,313
στη πίπα της γιαγιάς...

173
00:16:22,520 --> 00:16:26,115
...που έπεσε στο σώμα της...

174
00:16:26,320 --> 00:16:29,312
...της γλείφει την πλάτη...

175
00:16:29,520 --> 00:16:34,514
...από ό,τι φτύνει τα μπουλόνια του
και του γλείφει την πλάτη...

176
00:16:34,720 --> 00:16:40,909
...ερχόμενος μέσα από λόφους και
τρίβεται στο γρασίδι...

177
00:16:41,120 --> 00:16:46,513
...με όλες τις γυμνές μαμάδες
που τρίβονται...

178
00:16:46,720 --> 00:16:53,114
...πέφτοντας και πετώντας στην πλάτη τους
με τα χτυπηματα τους...

179
00:16:53,320 --> 00:16:57,313
...που είναι χωρίς γάλα και ποιος
γυμνάστηκαν ανάμεσα σε αγελάδες...

180
00:16:57,520 --> 00:17:02,116
...που μπαίνει κρυφά στο γρασίδι...

181
00:17:02,320 --> 00:17:07,314
...που κολλάνε ανάμεσα στα δόντια τους
και μετά το φτύνουν στο έδαφος...

182
00:17:07,520 --> 00:17:10,512
...και απέβαλαν πολλούς τράνταγμα
στο μουνί...

183
00:17:10,720 --> 00:17:13,712
...και έρχονται όλοι μαζί...

184
00:17:13,920 --> 00:17:16,912
...έρχονται όλοι μαζί...

185
00:17:18,320 --> 00:17:23,314
...και τον κοιτάζουν από μακριά
τον βρώμικο και βρώμικο μπεκ...

186
00:17:23,520 --> 00:17:26,512
και τα μπούτια της νύφης
με τον σύζυγο...

187
00:17:26,720 --> 00:17:29,712
...και όλοι οι συγγενείς κολλάνε
οι θελήσεις τους μέσα της...

188
00:17:29,920 --> 00:17:33,037
...και παίρνουν έναν συγγενή...
ποιος παίρνει αυτόν τον συγγενή;

189
00:17:33,240 --> 00:17:38,234
Με τη σάρκα στο σώμα,
με το σώμα στη σάρκα...

190
00:17:38,440 --> 00:17:41,910
...και η μητέρα ξαπλωμένη
ανάμεσα σε χλοοτάπητες...

191
00:17:42,120 --> 00:17:44,315
...απολαύσεις για όλα τα χλοοτάπητα...

192
00:17:44,520 --> 00:17:48,718
...μετά επιστρέφει στο έδαφος...

193
00:17:48,920 --> 00:17:51,309
...και όλοι οι συγγενείς...

194
00:17:53,920 --> 00:17:56,912
<i>ΑΚΑΤΑΝΟΗΤΕΣ ΛΕΞΕΙΣ</i>

195
00:19:28,920 --> 00:19:31,309
Είναι νεκρή.

196
00:19:31,520 --> 00:19:33,511
Η μητέρα μου πέθανε!

197
00:19:34,920 --> 00:19:37,115
Είμαι ζωντανός, είμαι...

198
00:19:38,320 --> 00:19:41,312
...ένας ζωντανός γιος νεκρής μητέρας.

199
00:19:43,520 --> 00:19:45,511
Αναρωτιέμαι... πώς πήγε;

200
00:19:46,320 --> 00:19:50,711
Κόλαση, Καθαρτήριο, Παράδεισος.

201
00:19:52,520 --> 00:19:54,511
Έχασε, Ντρου, Κέρδισε.

202
00:20:01,920 --> 00:20:03,911
Αυτό το...

203
00:20:04,120 --> 00:20:08,159
Στην Κόλαση αν ορκιστείς
έρχεται ο Διάβολος

204
00:20:09,920 --> 00:20:12,912
Αν ορκιστώ ότι ο Θεός νευριάζει.

205
00:20:14,520 --> 00:20:18,513
Είσαι έξι πόδια κάτω από το έδαφος
μιλώντας με τον διάβολο...

206
00:20:18,720 --> 00:20:24,113
...και είμαι κάτω από τη γέφυρα
και ο Θεός σιωπά, μένει ήσυχος.

207
00:20:24,320 --> 00:20:27,312
Ο Θεός δεν συζητά...

208
00:20:29,720 --> 00:20:33,713
Είσαι στην κόλαση με το
Ο διάβολος ζεστός...

209
00:20:33,920 --> 00:20:36,912
...και είμαι κάτω από τη γέφυρα
με το κρύο του Θεού.

210
00:20:39,720 --> 00:20:41,711
Έτσι...

211
00:20:41,920 --> 00:20:48,519
Περνάς όλη σου τη ζωή χωρίς
τρέμω για να πάω στον Παράδεισο...

212
00:20:48,720 --> 00:20:53,714
τότε πεθαίνεις και σκέφτεσαι:
«Τώρα μπορώ να τραντάξω ειρηνικά!»

213
00:20:53,920 --> 00:20:56,514
"Είμαι νεκρός για ένα τράνταγμα"

214
00:20:56,720 --> 00:21:01,919
Αντίθετα, έρχεται ο Θεός και λέει: «Όχι!
Το τράνταγμα είναι κολασμένο πράγμα!

215
00:21:02,120 --> 00:21:04,315
Λοιπόν, αν ναι, έκανα λάθος...

216
00:21:04,520 --> 00:21:06,909
Ήρθα εδώ για...

217
00:21:07,120 --> 00:21:09,111
κάνω λάθος.

218
00:21:09,320 --> 00:21:11,311
είμαι νεκρός...

219
00:21:13,320 --> 00:21:15,311
Μητέρα...

220
00:21:17,320 --> 00:21:23,111
Τώρα θα δώσω στον εαυτό μου 700 χειραψίες
λίγο πριν πεθάνει.

221
00:21:23,320 --> 00:21:26,312
Μετά πάω στην κόλαση και
Λέω στον Διάβολο...

222
00:21:26,520 --> 00:21:29,512
«Πριν πεθάνω έδωσα τον εαυτό μου
700 χειροποίητες δουλειές!».

223
00:21:29,720 --> 00:21:35,113
Θα απαντήσει: «Μπράβο,
ως ανταμοιβή σου δίνω μια πίπα. "

224
00:21:35,320 --> 00:21:37,311
Πάω πραγματικά.

225
00:21:46,920 --> 00:21:49,912
Τουλάχιστον πηγαίνω στη μαμά.

226
00:21:50,920 --> 00:21:54,913
Τώρα αρχίζω, λοιπόν
Πάω στη μαμά.

227
00:21:56,120 --> 00:21:58,111
Ποιος νοιάζεται;

228
00:21:59,520 --> 00:22:01,636
Πάμε με το πρώτο χέρι!

229
00:22:08,160 --> 00:22:12,950
Έφυγα από το σπίτι. Ο πατέρας μου
δεν θέλει να βγω μαζί σου.

230
00:22:13,160 --> 00:22:16,948
Είπε: «Δεν μπορείς να βγεις έξω
με αυτή τη βρώμικη πόρνη!»

231
00:22:17,160 --> 00:22:20,709
- Για σένα μιλούσε!
- Μπράβο.

232
00:22:20,920 --> 00:22:24,913
Μην επιστρέψεις σε αυτό το σπίτι,
μείνε μαζί μου.

233
00:22:25,120 --> 00:22:28,112
Θα σου γλείψω το μουνί από
πρωί μέχρι βράδυ.

234
00:22:32,520 --> 00:22:34,909
Με κάνεις να χοροπηδάω από χαρά, Φαμπιάνα!

235
00:22:35,120 --> 00:22:39,716
Είστε φίλοι; Έκανε
πληγώθηκες, δεσποινίς;

236
00:22:39,920 --> 00:22:43,310
- Ποιος είναι αυτός;
- Δεν ξέρω, είναι χυδαίος. Είναι άσχημος!

237
00:22:43,520 --> 00:22:46,717
- Πληγώσατε τον εαυτό σας;
- Θα σου βάλω ένα δάχτυλο στον κώλο!

238
00:22:46,920 --> 00:22:48,911
Το χέρι σου...

239
00:22:51,520 --> 00:22:55,308
Πώς έσπασες το χέρι σου;

240
00:22:55,520 --> 00:22:57,590
Με τρελαίνει.

241
00:23:01,520 --> 00:23:05,229
Πώς το έκανες αυτό;
Δεν το καταλαβαίνω.

242
00:23:06,120 --> 00:23:09,317
- Μην πονάς! Γαμήσου!
- Συγγνώμη.

243
00:23:09,520 --> 00:23:11,511
Γαμήσου!

244
00:23:17,320 --> 00:23:20,118
- Χορεύεις;
- Με συγχωρείτε.

245
00:23:20,320 --> 00:23:22,356
- Λυπάμαι.
- Ζητώ συγγνώμη.

246
00:23:22,560 --> 00:23:29,716
Ορίστε άλλο ένα! Να τη φιλήσω
χρειάζεστε μια σμίλη. Γρήγορο στέγνωμα.

247
00:23:36,520 --> 00:23:38,511
Κύριος!

248
00:23:41,920 --> 00:23:44,912
-Τι συμβαίνει;
- Με συγχωρείτε, θα ήθελα να περάσω.

249
00:23:45,120 --> 00:23:47,111
- Τότε, πέρασε!
- Υπάρχει νερό.

250
00:23:47,320 --> 00:23:51,711
- Λοιπόν;
- Δεν θέλω να βραχώ. Μπορείτε να με βοηθήσετε;

251
00:23:51,920 --> 00:23:54,912
- Οπότε θα βραχώ.
- Τι με νοιάζει;

252
00:23:56,920 --> 00:24:02,119
Σήκωσέ με με τα δυνατά σου χέρια
όπως μόνο εσύ μπορείς.

253
00:24:05,320 --> 00:24:09,313
Έχεις ωραίο λαιμό, αλλά η γραβάτα
έχει απαίσια γεύση.

254
00:24:09,520 --> 00:24:12,717
Τρέξε αλογάκι!
Τρέξε αλογάκι!

255
00:24:21,280 --> 00:24:25,319
-Τρέξε αλογάκι! - Πόσο κάνεις
βάρος; - Τι δουλειά είναι δική σου;

256
00:24:25,520 --> 00:24:30,310
<i>Με κάνεις να γυρίζω, με κάνεις να γυρίζω
σαν να ήμουν κούκλα.</i>

257
00:24:30,520 --> 00:24:34,115
Βρώμικο γουρούνι, τι κοιτάς;
Θα μπορούσα να είμαι η μητέρα σου.

258
00:24:34,320 --> 00:24:37,915
- Η μητέρα μου πέθανε χθες το βράδυ.
- Την σκότωσες;

259
00:24:38,120 --> 00:24:40,111
Τι;

260
00:24:40,320 --> 00:24:46,714
<i>Με κάνεις να γυρίζω, με κάνεις να γυρίζω
σαν να ήμουν κούκλα.</i>

261
00:24:46,920 --> 00:24:48,911
Δολοφόνος!

262
00:26:05,400 --> 00:26:08,039
Εξεγερμένος φρύνος! Γαμήσατε!

263
00:26:08,240 --> 00:26:12,233
Αιματηρή κόλαση! Καταραμένο να είναι ο κόκορας που
με άφησε έγκυο!

264
00:26:12,440 --> 00:26:16,149
Πόρνευες όλη τη νύχτα!

265
00:26:16,360 --> 00:26:19,909
- Με εκείνες τις βρωμερές πόρνες!
- Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

266
00:26:20,120 --> 00:26:23,795
Σαν κόλαση είμαι!
Έθαψα τον πατέρα σου...

267
00:26:24,000 --> 00:26:28,232
...τότε εκείνος ο γλυκός άγγελος
της μικρής σου αδερφής.

268
00:26:28,440 --> 00:26:33,116
- Ποιανού είναι η σειρά τώρα;
- Κατάλαβα, μαμά. - Ποιανού;

269
00:26:33,320 --> 00:26:36,312
- Σειρά του Cioni Mario.
- Σωστά!

270
00:26:48,720 --> 00:26:50,711
Γεια σου!

271
00:26:50,920 --> 00:26:53,912
Δεν έρχεσαι στη δουλειά μαζί μας;

272
00:26:54,120 --> 00:26:57,112
Ήταν απλά ένα αστείο!
Τελικά η μητέρα σου είναι ζωντανή.

273
00:26:57,320 --> 00:27:00,710
Δεν τη σκοτώσαμε στα αλήθεια.

274
00:27:00,920 --> 00:27:04,117
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

275
00:27:04,320 --> 00:27:09,314
Θέλετε να μάθετε ποιος είχε την ιδέα;
Ήταν ιδέα του Ignorante.

276
00:28:22,080 --> 00:28:24,071
Μάριο!

277
00:28:24,280 --> 00:28:27,272
Είσαι τόσο χαζή, καημένη!

278
00:28:27,480 --> 00:28:30,313
- Το ξέρω.
- Με αρρωσταίνεις και μόνο που σε κοιτάζω.

279
00:28:30,520 --> 00:28:32,909
- Το ξέρω.
- Είσαι χαζός και άσχημος.

280
00:28:33,120 --> 00:28:36,908
- Αηδιάζεις όλους τους ανθρώπους του κόσμου.
- Το ξέρω.

281
00:28:37,120 --> 00:28:40,351
Δεν είσαι άνθρωπος,
είσαι σκουλήκι.

282
00:28:40,560 --> 00:28:42,551
- Το ξέρω.
- Μάριο!

283
00:28:45,920 --> 00:28:49,117
- Μαμά!
- Με κάνεις να έχω στομαχόπονο.

284
00:28:49,320 --> 00:28:53,711
Ο Θεός δεν είναι δίκαιος. Με πήρε μακριά το δικό σου
μικρή αδερφή όταν ήταν 4.

285
00:28:53,920 --> 00:28:55,911
Ήταν ένας άγγελος.

286
00:28:56,120 --> 00:29:00,113
Προσπάθησα τα πάντα για να σε αποβάλω,
αλλά δεν τα κατάφερα.

287
00:29:00,320 --> 00:29:03,915
Ήθελες να γεννηθείς παρά τη θέλησή μου.
Είσαι χαρούμενος τώρα;

288
00:29:04,120 --> 00:29:08,318
Είσαι το βάσανό μου, μου
συνεχής γκρίνια.

289
00:29:08,520 --> 00:29:13,640
Είσαι η ταλαιπωρία μου στο φως της ημέρας
και την εφιαλτική μου νύχτα.

290
00:29:13,840 --> 00:29:17,310
Θεέ μου, φύλαξέ με από τον πειρασμό
να τον πνίξει.

291
00:29:17,520 --> 00:29:19,511
Μάριο, με αηδιάζεις!

292
00:29:19,720 --> 00:29:23,713
Ρίχνεις σε αναταραχή μου
ευαίσθητη ψυχή γυναίκας.

293
00:29:23,920 --> 00:29:28,550
- Καταλαβαίνετε τα κολυβουράκια!
- Τι γαϊδούρι είσαι!

294
00:29:32,160 --> 00:29:34,151
Λοιπόν, αυτό είναι.

295
00:29:34,360 --> 00:29:37,352
Τέτοιοι άνθρωποι είμαστε
που είναι λίγο άρρωστοι...

296
00:29:37,560 --> 00:29:40,711
...κατά τη διάρκεια της ημέρας κάνουμε το βήμα
και το βράδυ παραλείπουμε τα δείπνα παρά τη θέλησή μας.

297
00:29:40,920 --> 00:29:44,913
Μπορώ να το ουρλιάξω δυνατά,
μέχρι να αδυνατίσω...

298
00:29:45,120 --> 00:29:49,113
...είμαστε τέτοιοι άνθρωποι που δεν γαμάμε
Γιατί δεν είμαστε από το μάτσο της επιλογής.

299
00:29:49,320 --> 00:29:52,357
Τέτοιοι άνθρωποι είμαστε
που στο σινεμά περιφέρονται...

300
00:29:52,560 --> 00:29:56,553
...για να δω γυμνές γυναίκες
και τραντάζομαι στο σπίτι.

301
00:29:56,760 --> 00:30:00,912
Κι όμως η φύση μας διδάσκει,
τόσο σε βουνό όσο και σε κοιλάδα...

302
00:30:01,120 --> 00:30:04,908
...θα μπορούσες να γίνεις πεταλούδα
ακόμα κι αν έχεις γεννηθεί γκρίνια.

303
00:30:05,120 --> 00:30:08,317
Τέτοιοι άνθρωποι είμαστε
που έχει λεκέ.

304
00:30:08,520 --> 00:30:11,717
Γκρουμπ γεννηθήκαμε και
grub θα παραμείνει.

305
00:30:11,920 --> 00:30:15,117
Τέτοιοι άνθρωποι είμαστε,
είναι άχρηστο να προσποιούμαστε...

306
00:30:15,320 --> 00:30:19,359
μας έχει γαμήσει η φτώχεια
και έγκυος για πάντα θα μείνουμε όρθιοι.

307
00:30:20,920 --> 00:30:25,516
- Ωραίο! - Σου άρεσε;
- Ναι, αλλά τώρα έχω πονοκέφαλο.

308
00:30:25,720 --> 00:30:29,235
- Πονοκέφαλο; - Ναι.
- Τι; - Το κεφάλι μου.

309
00:30:29,440 --> 00:30:34,195
- Πονοκέφαλο; - Ναι - θα οδηγήσω
το ποδήλατο για να ξεκουραστείς λίγο.

310
00:30:34,400 --> 00:30:38,518
- Έχω πονοκέφαλο.
- Πονοκέφαλο; - Ναι.

311
00:31:13,120 --> 00:31:16,476
Καλό Παράδεισο! Τι βρώμα!
Δεν έχει ποτέ πλύσιμο.

312
00:31:20,920 --> 00:31:22,911
Τι αστραπιαία καταιγίδα!

313
00:31:24,480 --> 00:31:28,473
Τι βροντή!
Φτάνει να φοβάσαι άδικα.

314
00:31:33,920 --> 00:31:35,911
Είναι ασφυκτικό εδώ!

315
00:31:37,120 --> 00:31:42,114
Αλλά καλύτερα η βρώμα της μάνας
παρά το άρωμα κανενός.

316
00:31:44,320 --> 00:31:46,311
Έτσι, έτσι.

317
00:31:49,320 --> 00:31:52,312
Καλό Παράδεισο! Μυρίζει σαν υπόνομος.

318
00:31:53,520 --> 00:31:56,114
Τι συμβαίνει; Βρέχει;

319
00:32:00,520 --> 00:32:02,511
Αισθάνεται υγρό!

320
00:32:04,120 --> 00:32:06,509
Μάριο, τι έκανες;

321
00:32:06,720 --> 00:32:10,110
- Δεν πρέπει να τσαντίζεσαι στο κρεβάτι της μαμάς.
- Φοβάμαι, βρέχει.

322
00:32:10,320 --> 00:32:13,517
Αύριο αυτά τα φύλλα θα
να είναι για το κρεβάτι σου.

323
00:32:13,720 --> 00:32:18,714
- Φοβάμαι να κοιμάμαι μόνος.
- Σιχαίνομαι να κοιμηθώ μαζί σου.

324
00:32:19,920 --> 00:32:21,911
Τι σου συμβαίνει, Μάριο;

325
00:32:22,120 --> 00:32:26,716
- Έλα στη μαμά!
- Όχι, μαμά! Βρωμάς!

326
00:32:26,920 --> 00:32:30,310
Φοβάσαι να κοιμάσαι μόνος, έτσι δεν είναι;

327
00:32:30,520 --> 00:32:33,717
Η μαμά σου ξέρει πώς
για να εξομαλύνουν τα πράγματα.

328
00:32:33,920 --> 00:32:37,708
Αύριο ο Martini και η κόρη του
ελάτε να μας επισκεφτείτε.

329
00:32:37,920 --> 00:32:40,718
- Όχι!
- Ναι, θα έρθουν.

330
00:32:40,920 --> 00:32:44,310
Είναι όμορφη, πάντα χτενισμένη...

331
00:32:44,520 --> 00:32:48,115
- Μοιάζει με την αδελφή ψυχή σου.
- Έχει κουτσαίνοντας.

332
00:32:48,320 --> 00:32:53,314
Και λοιπόν; Τι περιμένεις
μια γυναίκα με τα δύο πόδια;

333
00:32:54,520 --> 00:32:59,514
Ούτε είσαι τόσο λογικός, αγαπητέ μου γιε.
Ακόμα τσαντίζεσαι στο κρεβάτι.

334
00:32:59,720 --> 00:33:04,316
- Αν τσαντίσεις στο ψεύτικο πόδι της
δεν θα νιώσει τίποτα.

335
00:33:04,520 --> 00:33:08,513
Παντρεψου την, για να μην πας
να κοιμάμαι πια μόνος.

336
00:33:10,320 --> 00:33:14,313
Είναι καλή νοικοκυρά,
μου είπε ο πατέρας της.

337
00:33:14,520 --> 00:33:19,514
Έτσι θα μπορούσα να ξεκουραστώ κι εγώ,
Γερνάω και μεγαλώνω. Κάντε το για μένα!

338
00:33:20,520 --> 00:33:23,512
Λες και παντρευόσουν τη μούμια σου.

339
00:33:27,200 --> 00:33:28,189
Βρέχει!

340
00:33:28,400 --> 00:33:31,710
- Προχωρήστε! αργήσαμε!
- Είναι χαζός! - Έλα, βιάσου!

341
00:33:31,920 --> 00:33:35,310
- Είναι άσχημος! - Τι περιμένεις;
Μάρλον Μπράντο; - Πάμε σπίτι.

342
00:33:35,520 --> 00:33:38,512
Σταμάτα αλλιώς
Θα σου σπάσω το άλλο πόδι.

343
00:33:38,720 --> 00:33:42,110
Είναι ένας αξιοπρεπής τύπος,
είναι επίσης σκληρός εργαζόμενος.

344
00:33:42,320 --> 00:33:48,509
Όταν πεθάνει η μητέρα του, η γη και
το σπίτι του ανήκει εξ ορισμού.

345
00:33:48,720 --> 00:33:52,235
Άλλωστε, αν δεν σε παντρευτεί,
θα πεθάνεις παρθένος.

346
00:33:52,440 --> 00:33:56,433
- Θα ήθελα καλύτερα να γίνω μοναχή.
Σταμάτα αλλιώς θα σου δώσω ένα χαστούκι!

347
00:33:56,640 --> 00:34:00,918
Σε αυτή την οικογένεια κανείς δεν είναι σκληρός.
Ο πατέρας πέθανε...

348
00:34:01,120 --> 00:34:06,240
...οι αδερφές πέθανε στα 4
και η μάνα δεν θα αντέξει πολύ.

349
00:34:06,440 --> 00:34:09,432
Δεν έχει νιώσει ποτέ μουνί
σίγουρα.

350
00:34:09,640 --> 00:34:14,316
Τον αφήνεις να γαμήσει δύο φορές, θα πεθάνει το ένα από πάνω
από εσάς, κανονίζουμε μια ωραία κηδεία...

351
00:34:14,520 --> 00:34:17,796
...τότε η γη είναι δική μας.
Κατάλαβες;

352
00:34:23,160 --> 00:34:26,311
- Ωχ, πονάει!
- Τι θα πεις;

353
00:34:26,520 --> 00:34:30,911
- «Κυρία...»
- "Θα σκεφτόμουν..."

354
00:34:31,120 --> 00:34:35,910
«... να σε αρραβωνιάσουν
με τη θέλησή μου..."

355
00:34:36,120 --> 00:34:39,112
- Είσαι τόσο χαριτωμένος!
- Μοιάζω με πουτίγκα αίματος.

356
00:34:39,320 --> 00:34:43,313
- Δεν θέλω να την παντρευτώ,
είναι κουτσή! - Σταμάτα! - Ωραία.

357
00:34:43,520 --> 00:34:46,114
Τώρα άκουσέ με.

358
00:34:46,320 --> 00:34:51,314
Πάω να πάω τον πατέρα του
δείτε τη γη για να σας αφήσουμε ήσυχους.

359
00:34:51,520 --> 00:34:55,911
Της είπε ότι είναι ωραία...

360
00:34:56,120 --> 00:35:01,114
...που σου αρέσει τόσο πολύ, αυτό
μπορεί να την ερωτευτείς...

361
00:35:01,320 --> 00:35:06,314
...ότι είσαι έτοιμος να κάνεις το βήμα.
Αντίθετα, μην μιλάτε για «βουτιές».

362
00:35:06,520 --> 00:35:12,516
Είναι κουτσή! Μη μιλάς για πόδια,
χορεύοντας ή κάνοντας τη βουτιά.

363
00:35:12,720 --> 00:35:15,712
Αν πρέπει να πάρετε μια χωματερή, πάρτε την τώρα
πριν φτάσουν. Εδώ είναι!

364
00:35:15,920 --> 00:35:17,911
Εσύ, συμπεριφέρσου!

365
00:35:19,520 --> 00:35:23,513
Martini, τι έκπληξη!
Σε περίμενα αργότερα.

366
00:35:23,720 --> 00:35:27,713
δεν ετοίμασα τίποτα και
το σπίτι είναι ακατάστατο.

367
00:35:27,920 --> 00:35:31,515
Πάμε στη δεσποινίς αγόρι μου
σε περιμένει.

368
00:35:31,720 --> 00:35:34,712
- Μαρτίνι... - Πώς
κάνετε κυρία; - Ωραία.

369
00:35:34,920 --> 00:35:37,718
- Τι γίνεται με τη γη;
- Άσε με να σου δείξω.

370
00:38:50,120 --> 00:38:53,112
Ω, δυστυχία της επίγειας ζωής μου!

371
00:38:53,320 --> 00:38:57,313
Φρικτό μεγάλο σύννεφο που σκοτεινιάζει
την καλοσύνη της ηλιόλουστης καρδιάς μου.

372
00:38:58,520 --> 00:39:02,718
χαλασμένο δόντι που μου δίνει
πόνος κατά τη μάσηση.

373
00:39:02,920 --> 00:39:09,473
Καμπούρα αμαρτιών που αμαυρώνουν
η καθολική μου πλάτη παρθενιά.

374
00:39:09,680 --> 00:39:12,672
Ποιος είναι εκεί; Ποιος ουρλιάζει;

375
00:39:12,880 --> 00:39:15,872
Θα πρέπει να πάθεις εγκεφαλικό
στις φωνητικές σου χορδές.

376
00:39:16,080 --> 00:39:19,072
Αυτή είναι μια εκκλησία,
όχι οίκος ανοχής.

377
00:39:19,280 --> 00:39:22,317
- Βάφομαι, πατέρα!
-Τι συμβαίνει;

378
00:39:22,520 --> 00:39:26,513
Μην με αναγκάσεις καν να το πω!
Απλά κοιτάξτε τον!

379
00:39:26,720 --> 00:39:30,713
25 χρονών και με αρρωσταίνει μόνο που κοιτάζω
σε αυτόν. Δεν ξέρω πια τι να κάνω.

380
00:39:30,920 --> 00:39:35,311
Του βρήκα φίλη και
την τρομάζει.

381
00:39:35,520 --> 00:39:41,117
Περνάει όλη μέρα στο μπάνιο με αυτά
περιοδικό με γυμνές γυναίκες, που κάνουν...

382
00:39:41,320 --> 00:39:44,312
Μην με αναγκάσεις καν να το πω!
Βοηθήστε τον, παρακαλώ!

383
00:39:44,520 --> 00:39:48,115
Δώσε του κάτι,
δώστε του έναν οικοδεσπότη.

384
00:39:48,320 --> 00:39:53,110
Μάριο! Θα πρέπει να έχετε ένα
παράλυση στα καρύδια σου!

385
00:39:53,320 --> 00:39:55,311
Έχετε ακούσει για τον Έλιο;

386
00:39:55,520 --> 00:39:59,718
Στην αρχή έγινε μονόφθαλμος
μετά τραντάζομαι όλο και περισσότερο...

387
00:39:59,920 --> 00:40:02,912
...έπρεπε να βάλουν
το πόδι του σε γύψο.

388
00:40:03,120 --> 00:40:06,112
Αν συνεχίσεις να τρέμεις...

389
00:40:06,320 --> 00:40:10,313
...μια μέρα, δεν θα βρεις
οτιδήποτε άλλο έχει μείνει εκεί κάτω.

390
00:40:10,520 --> 00:40:13,717
Θα καταναλωθούν όλα!
Θα καταναλωθούν όλα!

391
00:40:13,920 --> 00:40:19,313
Η μητέρα σου, έχει φθαρεί συγκινητικά
η ίδια, είναι έτσι που δεν είναι τίποτα εκεί κάτω.

392
00:40:19,520 --> 00:40:24,310
- Σταμάτα!
- Βάφομαι, πατέρα! Βαφή!

393
00:40:24,520 --> 00:40:29,116
- Τι άλλο κάνει;
- Ενσαρκώνει τον ίδιο τον Διάβολο

394
00:40:29,320 --> 00:40:33,313
...η ενσάρκωση του Εωσφόρου,
ντροπή της ζωής μου!

395
00:40:33,520 --> 00:40:39,709
Πάντα σκαρώνοντας τον Θεό, τη Μαντόνα,
οι άγιοι, οι Απόστολοι!

396
00:40:39,880 --> 00:40:44,317
Θα πρέπει να έχετε κιρσούς
στο πουλί σου! Είσαι βλάκας;

397
00:40:44,520 --> 00:40:49,310
- Εδώ δεν πρέπει να ορκιστείς, για εκείνη τη σκύλα της Εύας!
- Βάφομαι!

398
00:40:49,480 --> 00:40:52,472
- Σταμάτα! - Είμαι
βαφή! - Τι άλλο;

399
00:40:52,680 --> 00:40:57,993
Περνάει όλες τις μέρες στο χωράφι
μιλώντας με τον Berlinguer.

400
00:40:58,200 --> 00:41:02,193
- Οτιδήποτε μεγαλώνει εκεί.
- Μάριο!

401
00:41:02,400 --> 00:41:05,995
Πρέπει να πάθεις καρκίνο «Διεθνές»!

402
00:41:07,920 --> 00:41:10,309
Είσαι ηλίθιος!

403
00:41:10,480 --> 00:41:14,712
- Το αυτί; -
Το αυτί; - Ναι.

404
00:41:14,920 --> 00:41:19,914
- Ποιο αυτί;
- Το αυτί είναι το αυτί!

405
00:41:20,120 --> 00:41:23,112
- Το αυτί;
- Πάντα το αυτί!

406
00:41:23,320 --> 00:41:28,314
- Ακόμα και το αφεντικό παίρνει την ευκαιρία του, όχι μόνο ο απλός εργάτης.
- Τι ρισκάρει;

407
00:41:28,520 --> 00:41:33,719
Κινδυνεύει να τον απαγάγει κάποιος
γιος στα 20 και του κόβει το αυτί.

408
00:41:33,920 --> 00:41:36,912
Σε αυτόν του έκοψαν
αυτί σε ηλικία 20 ετών...

409
00:41:37,120 --> 00:41:41,113
...μας έχουν γαμήσει στον κώλο
από τότε που γεννηθήκαμε.

410
00:41:41,320 --> 00:41:44,915
Ανάθεμα σε αυτές τις στήλες που
κρατήστε αυτόν τον κόσμο!

411
00:41:45,120 --> 00:41:49,318
Ανάθεμα αυτό το ηλιακό σύστημα
της Σελήνης!

412
00:41:49,520 --> 00:41:54,719
Θα μπλοκάρει ο Γαλαξίας
με τα δαχτυλίδια!

413
00:41:54,920 --> 00:41:58,310
Ανάθεμά το σκυλί του Πλούτωνα!

414
00:41:58,520 --> 00:42:02,911
-Τι συμβαίνει;
-Ρώτα με πώς νιώθω και θα σου απαντήσω...

415
00:42:03,120 --> 00:42:07,193
..."Νιώθω άσχημα".
- Γιατί έρχεσαι να δουλέψεις μαζί μας;

416
00:42:07,400 --> 00:42:09,391
Γιατί; Νομίζεις ότι τα πας καλά;

417
00:42:09,600 --> 00:42:13,718
Χθες είδα τη συνταγή του Buio.

418
00:42:13,920 --> 00:42:17,117
«Υποφέρει από κατάθλιψη
με αδύναμο νευροβλαστικό σύστημα».

419
00:42:17,320 --> 00:42:21,313
Σε δύο τρεις μήνες
θα μπορούσε να γίνει ηλίθιος!

420
00:42:21,920 --> 00:42:26,516
Περιμένω μια μυστικιστική κρίση.

421
00:42:26,720 --> 00:42:30,713
- Μη μιλάς για τον Θεό!
-Τι συμβαίνει με σένα;

422
00:42:30,920 --> 00:42:34,708
- Δεν ακούω να μιλάμε για θεό!
- Γιατί;

423
00:42:34,920 --> 00:42:39,710
Η μόνη πονηριά του Θεού είναι
ότι Αυτός δεν υπάρχει.

424
00:42:39,920 --> 00:42:42,912
Γιατί αν θα υπήρχε
και αν με έβρισκε στο δρόμο του...

425
00:42:43,120 --> 00:42:46,715
...τώρα θα είχε μπελάδες!
σου λέω!

426
00:42:46,920 --> 00:42:50,117
Παιδιά βρίζουμε όλη μέρα.

427
00:42:50,320 --> 00:42:53,312
Αν το καταλάβαμε λάθος, έχουμε βουλιάξει!

428
00:42:53,520 --> 00:42:57,911
Πρέπει να είμαστε επαναστάτες, εμείς
χρειάζεται δικτατορία του προλεταριάτου.

429
00:42:58,120 --> 00:43:02,113
- Ή τουλάχιστον αναρχία.
- Η δικτατορία του προλεταριάτου, είναι μια δικτατορία το ίδιο.

430
00:43:02,320 --> 00:43:06,313
Ναι, αλλά εν τω μεταξύ τα ξύνουμε
για 2.000 χρόνια, τότε θα δούμε.

431
00:43:06,520 --> 00:43:09,512
Ανησυχώ για το Berlinguer.

432
00:43:10,520 --> 00:43:13,318
Τον τελευταίο καιρό φαίνεται να είναι λίγο νωθρός.

433
00:43:13,520 --> 00:43:15,909
Berlinguer;

434
00:43:16,120 --> 00:43:19,112
Ο Berlinguer δεν είναι νωθρός,
μας αγαπάει.

435
00:43:19,320 --> 00:43:22,312
Λατρεύω και το Berlinguer...

436
00:43:22,520 --> 00:43:27,719
...αλλά το πρόβλημα εδώ δεν είναι να αρραβωνιαστείς με τον Μπερλινγκούερ, αλλά να κάνεις επανάσταση.
- Θα το κάνουμε.

437
00:43:27,920 --> 00:43:31,708
Η Berlinguer πρέπει απλώς να μας δώσει την αρχή.

438
00:43:31,920 --> 00:43:37,916
Θα έπρεπε να εμφανίζεται στην τηλεόραση,
χωρίς να προειδοποιήσει κανέναν.

439
00:43:38,120 --> 00:43:43,911
Θα έπρεπε να μπει κρυφά σε μια παράσταση
και πες απλά...

440
00:43:44,120 --> 00:43:47,271
«Καλησπέρα.
Σύντροφοι... πάτε!».

441
00:43:48,920 --> 00:43:52,310
- Αυτό είναι που...
- Γιατί δεν το κάνει αυτό;

442
00:43:52,520 --> 00:43:54,715
Είναι απασχολημένος.

443
00:43:54,920 --> 00:43:58,913
- Έχει οικογένεια.
- Πάμε να παίξουμε χαρτιά.

444
00:44:00,320 --> 00:44:04,313
Ο κομμουνισμός θα έρθει
από μόνη της ακόμη και χωρίς Berlinguer.

445
00:44:04,520 --> 00:44:09,116
Ο κομμουνισμός είναι όπως όταν έρχεσαι για το
πρώτη φορά ως παιδί, έρχεται αυθόρμητα...

446
00:44:09,320 --> 00:44:13,313
...αναρωτιέσαι: "Τι έγινε;"
Δεν έγινε τίποτα...

447
00:44:13,520 --> 00:44:18,116
...αυτό που δεν λειτουργούσε τώρα λειτουργεί
και μπορείτε να απολαύσετε.

448
00:44:18,320 --> 00:44:20,311
Ο κομμουνισμός θα έρθει έτσι.

449
00:44:20,520 --> 00:44:25,514
Οι άνθρωποι είναι σαν ένα παιδί που δεν είναι ποτέ
τράνταξε πριν.

450
00:44:25,720 --> 00:44:29,315
Μια μέρα ο Λαός θα ξυπνήσει
και θα ρωτήσει: "Τι έγινε;"

451
00:44:29,520 --> 00:44:31,715
"Τίποτα, άνθρωποι. Μόλις ήρθατε!"

452
00:44:31,920 --> 00:44:34,912
«Τι δεν λειτουργούσε τώρα
λειτουργεί και μπορείτε να απολαύσετε!»

453
00:44:35,120 --> 00:44:40,319
Ο κομμουνισμός είναι όπως όταν έρχεσαι
για πρώτη φορά πριν τιναχτεί.

454
00:44:40,520 --> 00:44:45,514
<i>Απόψε, 9 μ.μ. m.
στο σπίτι των ανθρώπων του Majakovskij...</i>

455
00:44:45,720 --> 00:44:48,712
<i>...θα διεξαχθεί μια συζήτηση για...</i>

456
00:44:48,920 --> 00:44:51,912
<i>..."Μπορεί η γυναίκα να είναι ίση με τον άντρα;"</i>

457
00:44:52,120 --> 00:44:55,112
<i>Ο συντρόφισσα Vladimiro Tegoloni θα
συμμετάσχετε στη συζήτηση.</i>

458
00:44:55,320 --> 00:44:58,437
<i>Αγρότες πολίτες, εγγραφείτε και παρέχετε...</i>

459
00:44:58,640 --> 00:45:01,712
<i>...μια υπέροχη προσέλευση στη συνάντηση.
- Πόκερ!</i>

460
00:45:01,920 --> 00:45:05,310
Τυχερό κάθαρμα! τα παρατάω,
Δεν παίζω πια.

461
00:45:05,520 --> 00:45:09,513
- Χρωστάω χρήματα σε κανέναν;
- Όχι σε μένα - Ούτε σε μένα.

462
00:45:09,720 --> 00:45:13,190
- Μου χρωστάς 4.000 λίρες.
- 4.000 λίρες;

463
00:45:13,400 --> 00:45:16,710
- Δεν το έχω. -
Άμεση πληρωμή. - Δεν μπορώ.

464
00:45:16,920 --> 00:45:20,310
- Πλήρωσε, παιδί μου!
- Περίμενε λίγες μέρες.

465
00:45:20,520 --> 00:45:23,557
- Όχι, τότε μπορεί να το ξεχάσω.
- Είναι μόλις 4.000 λίρες.

466
00:45:23,760 --> 00:45:27,230
- Φτάνει να πόρνετε.
- Σιόνι...

467
00:45:27,440 --> 00:45:30,989
Η μητέρα σου... πώς είναι;

468
00:45:31,200 --> 00:45:33,191
Τι εννοείς;

469
00:45:33,400 --> 00:45:38,713
Πώς είναι εκεί κάτω;
Σε επίπεδο ωοθηκών, με λίγα λόγια.

470
00:45:38,920 --> 00:45:40,911
Είναι ακόμα μια χαριτωμένη νύφη.

471
00:45:41,120 --> 00:45:46,513
Cioni, της λες: «Μαμά,
Χρωστάω 4.000 λίρες στον Bozzone. "

472
00:45:46,720 --> 00:45:50,315
«4.000 λίρες οι πόρνες είναι σαν κι εσένα»

473
00:45:50,520 --> 00:45:53,512
«Απόψε θα έρθει εδώ, θα τον αφήσεις
βάλτε το σε μπεν μαρί. "

474
00:45:53,720 --> 00:45:57,952
Αν ήταν μια σύγχρονη μητέρα,
θα το κάνει για σένα.

475
00:45:59,400 --> 00:46:02,710
- Πλάκα κάνεις; Όχι, εκνευρίζεται.
- Όχι, νευριάζω.

476
00:46:02,920 --> 00:46:08,711
Έλα, Cioni! Δεν θέλει να γαμήσει
εσύ στον κώλο, μόνο η μητέρα σου.

477
00:46:08,920 --> 00:46:11,912
- Δεν θα συμφωνήσει ποτέ.
- Άκου, παιδί μου.

478
00:46:15,200 --> 00:46:20,320
Τώρα πάω σπίτι, έχω ένα
πλένω και το ξεπλένω καλά.

479
00:46:20,520 --> 00:46:26,914
Τότε θα βγω χαρούμενος για
τη συζυγική πράξη που θα ζήσω.

480
00:46:27,120 --> 00:46:32,911
Για 4.000 λίρες δεν απαιτώ
μια μόνιμη ένωση μαζί της.

481
00:46:33,120 --> 00:46:37,193
Δεν θέλω να ξυπνήσω μέσα σου...

482
00:46:37,400 --> 00:46:41,393
...η ανάμνηση σου
ο πατέρας χτυπήθηκε νεκρός από κεραυνό.

483
00:46:41,600 --> 00:46:45,718
Αλλά θέλω να ξυπνήσω μέσα της,
μόνο για ένα βράδυ...

484
00:46:45,920 --> 00:46:50,311
...η συγκίνηση πριν από 30 χρόνια.

485
00:46:51,520 --> 00:46:55,513
- Μπράβο, αυτή είναι η μεγάλη ευγένεια του ανθρώπου.
- Τι ωραία ομιλία!

486
00:46:55,720 --> 00:47:00,714
- Μου ακούστηκες σαν Κένεντι. - σκέφτηκα
ήσουν πιο αδαής. - Έχω το στυλ μου.

487
00:47:00,920 --> 00:47:06,916
Cioni, θα σε δούμε απόψε
μετά την είδηση.

488
00:47:07,120 --> 00:47:09,111
Αντίο.

489
00:47:12,920 --> 00:47:14,911
Θα είναι δύσκολο.

490
00:47:45,920 --> 00:47:48,514
Με συγχωρείς, πας έτσι;

491
00:47:48,720 --> 00:47:51,712
Με συγχωρείτε,... ευχαριστώ!

492
00:47:51,920 --> 00:47:53,911
Σας ευχαριστώ.

493
00:47:58,800 --> 00:48:02,793
Συγγνώμη για το ωτοστόπ
ντυμένος έτσι...

494
00:48:03,000 --> 00:48:08,120
...αλλά έχασα το λεωφορείο. - Μου
το όνομα είναι Μάρτα. - Η δική μου είναι η Έστερ.

495
00:48:08,320 --> 00:48:11,915
- Το δικό σου;
-Εγώ; Μάριο. Με συγχωρείτε...

496
00:48:13,160 --> 00:48:17,233
Είναι αυτός ο σωστός τρόπος
το «σπίτι των ανθρώπων» του Majakovskij;

497
00:48:24,000 --> 00:48:27,117
- Είσαι παντρεμένος;
- Ναι... όχι!

498
00:48:27,320 --> 00:48:32,314
Μένω με τη μητέρα μου, εμείς
δεν είναι παντρεμένοι. Με συγχωρείτε.

499
00:48:32,520 --> 00:48:36,308
- Σου κάνω δώρο ένα κοχύλι.
- Ένα κοχύλι!

500
00:48:36,520 --> 00:48:38,511
- Το θέλεις;
- Ευχαριστώ.

501
00:48:38,720 --> 00:48:42,713
- Αν το βάλεις κοντά στο αυτί σου, μπορείς να ακούσεις τη θάλασσα.
- Ευχαριστώ!

502
00:48:43,720 --> 00:48:46,314
Shaffffff! Μπορείτε να το ακούσετε
στα αλήθεια!

503
00:48:46,520 --> 00:48:49,717
<i>Καταπληκτικό!
«Μια αίθουσα χορού στη θάλασσα...»</i>

504
00:48:49,920 --> 00:48:53,515
- Με συγχωρείτε! - Δεν πειράζει. -
Φέρνει στο μυαλό αυτό το τραγούδι...

505
00:48:53,720 --> 00:48:56,712
- Μπορώ να το κρατήσω;
- Βεβαίως, σου το έδωσα.

506
00:48:56,920 --> 00:49:01,311
Έτσι μπορείτε να βάλετε κοντά στο αυτί σας και μπορείτε
σκέψου τη θάλασσα και για μένα.

507
00:49:03,520 --> 00:49:05,909
Εγώ και εσύ στην παραλία;

508
00:49:06,120 --> 00:49:09,715
- Με συγχωρείτε! - Δεν πειράζει.
- Με συγχωρείτε για την προσέγγιση.

509
00:49:09,920 --> 00:49:11,911
Πλάκα έκανα.

510
00:49:12,920 --> 00:49:18,517
Συνηθίζουμε να πηγαίνουμε συχνά στην παραλία
με μια μικρή παρέα φίλων.

511
00:49:18,720 --> 00:49:23,111
Αν θες δώσε μου το τηλέφωνό σου...
Ή ακόμα καλύτερα, σου δίνω το δικό μου.

512
00:49:23,320 --> 00:49:25,914
- Έχεις ένα χαρτί;
- Όχι.

513
00:49:26,120 --> 00:49:29,317
Θέλω να σας το γράψω
για να με καλέσεις και να πάμε όλοι μαζί.

514
00:49:29,520 --> 00:49:32,114
Γράψε στο χέρι μου.
Ευχαριστώ.

515
00:49:32,320 --> 00:49:34,311
Τι ωραίο νούμερο!

516
00:49:34,520 --> 00:49:36,715
Είναι πραγματικά ένα όμορφο νούμερο.

517
00:49:36,920 --> 00:49:38,911
Ευχαριστώ!

518
00:49:39,120 --> 00:49:42,112
- Τι πιστεύεις για τις γυναίκες;
-Εγώ;

519
00:49:43,120 --> 00:49:47,113
Τίποτα. Γυναίκες και άνδρες για
εγώ είμαι το ίδιο.

520
00:49:48,520 --> 00:49:51,318
<i>89! 12!</i>

521
00:49:51,520 --> 00:49:54,557
<i>23! 47!</i>

522
00:49:55,520 --> 00:49:58,717
<i>17! 58!</i>

523
00:49:58,920 --> 00:50:02,117
<i>90! 77!</i>

524
00:50:02,320 --> 00:50:04,390
3! 9!

525
00:50:05,320 --> 00:50:08,312
90... 45!

526
00:50:08,520 --> 00:50:10,909
<i>2! 65!</i>

527
00:50:11,920 --> 00:50:13,990
<i>59!</i>

528
00:50:14,200 --> 00:50:16,156
<i>39!</i>

529
00:50:16,280 --> 00:50:18,919
<i>67! 12!</i>

530
00:50:19,120 --> 00:50:21,588
<i>80! 78!</i>

531
00:50:21,800 --> 00:50:24,030
<i>38!</i>

532
00:50:24,240 --> 00:50:26,800
<i>25! 34!</i>

533
00:50:27,920 --> 00:50:30,275
<i>- 24!
- Μπίνγκο!</i>

534
00:50:33,720 --> 00:50:35,711
Αρκετά με το Bingo!

535
00:50:43,920 --> 00:50:48,118
Αρκετά με το Bingo! Διασκεδαστικό
ο χρόνος τελείωσε.

536
00:50:48,320 --> 00:50:51,915
Τώρα θα ξεκινήσει ο πολιτιστικός χρόνος.

537
00:50:53,320 --> 00:50:55,311
Κάτσε κάτω!

538
00:50:59,040 --> 00:51:05,388
Πρώτα ο τίτλος και το θέμα
της συζήτησης.

539
00:51:05,600 --> 00:51:09,718
Όπως λέει και η παροιμία...

540
00:51:09,920 --> 00:51:14,311
...«Τα μαλλιά ενός μουνιού είναι πιο δυνατά από
δυο βόδια»...

541
00:51:14,520 --> 00:51:18,479
...Δίνω τον λόγο σε αυτές τις δύο νεαρές κυρίες.
Εδώ είναι το θέμα της συζήτησης.

542
00:51:18,680 --> 00:51:23,196
«Μπορεί η γυναίκα να προσπαθήσει να είναι ίση με τον άντρα;»

543
00:51:25,120 --> 00:51:27,315
Όχι!

544
00:51:27,520 --> 00:51:29,511
Ναί!

545
00:51:30,920 --> 00:51:34,117
Ας αρχίσουμε να συζητάμε.

546
00:51:34,320 --> 00:51:37,915
- Ο Cioni Mario ζήτησε να μιλήσει στη συνάντηση.
- Όχι, ήθελα μόνο το έπαθλο...

547
00:51:38,080 --> 00:51:40,310
Έλα εδώ, τυχερό κάθαρμα!

548
00:51:40,520 --> 00:51:43,717
- Συγχωρέστε τα γαλλικά μου.
- Δεν... - Γεια.

549
00:51:43,920 --> 00:51:48,038
Γεια. Δεν θέλαμε να δώσουμε
είσαι μια διάλεξη, αλλά μόνο...

550
00:51:48,240 --> 00:51:53,314
<i>- Φύσηξε με!
- Άλλο ένα "φύσηξε με!" Ακούω ότι θα του σπάσω το κρανίο!</i>

551
00:51:53,520 --> 00:51:55,511
Σας ζητώ συγγνώμη, συνεχίστε.

552
00:51:55,720 --> 00:51:59,713
Θα θέλαμε απλώς να κάνουμε λίγη συνομιλία
για το γυναικείο πρόβλημα σε αυτή την κοινωνία.

553
00:51:59,920 --> 00:52:04,994
- Στο τέλος θα βγάλουμε ένα συμπέρασμα από όσα ειπώθηκαν.
- Φέρτε ένα ποτό στις κυρίες.

554
00:52:05,200 --> 00:52:07,191
Εντάξει, πάω να το πάρω.

555
00:52:11,120 --> 00:52:14,999
Με συγχωρείτε. σκέφτηκα λίγο
για αυτο το θεμα...

556
00:52:15,200 --> 00:52:19,398
Θυμωμένες γυναίκες και τέτοια.

557
00:52:20,320 --> 00:52:26,429
Λοιπόν, η γυναίκα, η γυναίκα, η γυναίκα,
αλλά... τι γίνεται με τον άντρα;

558
00:52:26,640 --> 00:52:31,714
Δώσε μου κάτι να πιω για τις φεμινίστριες!
Τους ξέρω καλά.

559
00:52:31,920 --> 00:52:34,912
Τους γνωρίζω πολύ καλά, ως α
στην πραγματικότητα είμαστε φίλοι.

560
00:52:35,120 --> 00:52:37,111
Δώσε μου λίγο κρασί.

561
00:52:37,320 --> 00:52:40,312
Γιατί δεν ήθελες
να δοκιμάσεις μαζί μου...

562
00:52:40,520 --> 00:52:43,512
...ποια είναι η πραγματική απόλαυση
ένας άντρας μπορεί να δώσει σήμερα στην Ιταλία;

563
00:52:43,640 --> 00:52:46,632
Είμαι υπέρ της σεξουαλικής ισότητας.

564
00:52:46,840 --> 00:52:50,833
Εκτός από μένα γιατί είμαι πολύ ανώτερος
και κρατάω τη γυναίκα μου εξημερωμένη...

565
00:52:51,040 --> 00:52:54,112
...αλλά στις άλλες γυναίκες
πρέπει να δοθεί περισσότερη ελευθερία.

566
00:52:54,320 --> 00:52:58,108
- Ποιανού είναι η σειρά τώρα να μιλήσει;
- Σε κάποια περίπτωση είναι σωστό...

567
00:52:58,320 --> 00:53:01,312
...αλλά και οι άντρες έχουν τα βάσανά τους.

568
00:53:01,520 --> 00:53:04,512
Πήγαινα για να κάνω έρωτα
με μια κοπέλα από άλλο χωριό...

569
00:53:04,720 --> 00:53:07,712
...κάθε Τρίτη, Πέμπτη και Σάββατο.

570
00:53:07,920 --> 00:53:12,914
Δέκα χιλιόμετρα με τα πόδια, μερικές φορές
ακόμα κι όταν έβρεχε.

571
00:53:13,120 --> 00:53:17,159
Μερικές φορές έπρεπε να είχε έρθει στη θέση μου!

572
00:53:19,320 --> 00:53:25,111
Είσαι παντρεμένος 4 μήνες
και δεν είσαι ακόμα έγκυος.

573
00:53:25,320 --> 00:53:30,314
Είσαι «τσιγκούνης»; Ή όχι εσύ
ξέρετε πώς να γαμήσω; Πώς έχουν τα πράγματα;

574
00:53:30,520 --> 00:53:35,514
Παντρεύτηκες τον Μορένο, αυτόν τον περιπλανώμενο!

575
00:53:36,320 --> 00:53:38,993
«Μου αρέσει ο Μορένο!»

576
00:53:39,920 --> 00:53:42,912
«Θέλω τον Μορένο!
Η αληθινή μου αγάπη!»

577
00:53:43,120 --> 00:53:46,476
Πήγαινε να σε γαμήσω και
Μορένο. Πάμε.

578
00:53:46,680 --> 00:53:53,119
Φεμινισμός, γυναικεία θέματα, γυναίκες...

579
00:53:53,320 --> 00:53:55,311
Και τι γίνεται με τους άνδρες;

580
00:53:55,520 --> 00:53:58,557
<i>- Ορίστε. Κατέβηκα κάτω.
- Cioni</i>

581
00:54:00,440 --> 00:54:04,115
Τέσσερις άντρες φίλοι παίζουν χαρτιά.

582
00:54:04,320 --> 00:54:07,312
Κερδίστε μερικά, χάσετε μερικά,
Κερδίστε μερικά, χάσετε μερικά.

583
00:54:07,520 --> 00:54:09,511
Τρεις νίκες, μία ήττα.

584
00:54:09,720 --> 00:54:15,113
Του ζητούν να πληρώσει, αλλά
δεν έχει λεφτά.

585
00:54:15,320 --> 00:54:18,312
Χρέος τυχερών παιχνιδιών, χρέος τιμής.

586
00:54:18,520 --> 00:54:20,511
Θα πληρώσετε σε είδος!

587
00:54:20,720 --> 00:54:25,111
Δεν έχει αγελάδες και
το μοσχάρι έφυγε τρέχοντας.

588
00:54:25,320 --> 00:54:30,314
Θα μας δώσεις τη μαμά σου
και πληρώνεται το χρέος.

589
00:54:40,520 --> 00:54:43,910
Έχω πάει στο Saint Moritz,
στην Ελβετία.

590
00:54:44,120 --> 00:54:47,112
Είναι ένα υπέροχο μέρος,
ένα πραγματικά κομψό μέρος.

591
00:54:47,320 --> 00:54:50,312
Τσιγάρα με μενθόλη, σαμπάνια...

592
00:54:50,520 --> 00:54:54,513
Έχω γαμήσει κάθε γυναίκα που
έμεινα στο ξενοδοχείο μου.

593
00:54:54,720 --> 00:54:56,711
Δύο ηθοποιοί με κοιτούσαν επίμονα...

594
00:54:56,920 --> 00:55:01,311
..."Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι ηθοποιός."
an I: "Λοιπόν φυσήξτε μου αυτό επιπλέον!"

595
00:55:01,520 --> 00:55:04,512
Την ξάπλωσα και την γάμησα.

596
00:55:13,560 --> 00:55:16,074
Είναι τόσο αστεία η σούπα;

597
00:55:18,320 --> 00:55:20,311
Υπάρχουν κωμικές τέτοιες σούπες!

598
00:55:21,320 --> 00:55:26,314
Γελούσε και ο πατέρας σου
όταν έτρωγε σούπα.

599
00:55:26,520 --> 00:55:30,513
Μου έλεγε: «Βρώμικη πόρνη,
Το να σε βλέπω να τρως με δυσκολεύει!"

600
00:55:30,720 --> 00:55:36,716
Το έπαιρνα στο στόμα μου
αφού έφαγα τη ζεστή σούπα.

601
00:55:36,920 --> 00:55:41,710
Είπε: "Ω! Τι ζεστό στόμα!"
Μετά πέθανε.

602
00:55:41,920 --> 00:55:44,115
Φάε, Μάριο!

603
00:55:44,320 --> 00:55:50,316
Θυμάσαι εκείνο τον μπαμπά,
πριν κολλήσει τον καρκίνο...

604
00:55:51,520 --> 00:55:55,513
...μου έλεγε την ιστορία του
ο άνθρωπος χωρίς πούτσο;

605
00:55:55,720 --> 00:55:58,109
- Ήταν καλό, έτσι δεν είναι;
- Τι έλεγε;

606
00:55:58,320 --> 00:56:01,915
Ο άνθρωπος χωρίς πουλί
ρώτησε ο πατέρας του...

607
00:56:02,120 --> 00:56:05,635
«Με συγχωρείτε, πού μπορείτε να βρείτε πούτσο;»

608
00:56:07,120 --> 00:56:11,318
Ο μπαμπάς απάντησε: «Στο
χώρα των σπασμένων γαϊδάρων!».

609
00:56:11,520 --> 00:56:13,511
"Πώς μπορώ να πάω εκεί;"

610
00:56:13,720 --> 00:56:17,918
«Προχωράς κατευθείαν και θα το κάνεις
βρες έναν τοίχο με μουνιά!».

611
00:56:18,120 --> 00:56:24,116
«Μην τους κοιτάς καν, πήγαινε προς το μέρος
τη θάλασσα και θα βρεις το δέντρο των κολοκυθιών. "

612
00:56:24,320 --> 00:56:27,710
«Μην τα μαζέψετε, είναι ακόμα άγουρα!»

613
00:56:27,920 --> 00:56:31,310
«Εμπρός, θα βρεις τα σκατά,
ακολουθήστε το πράσινο μονοπάτι με γρασίδι...»

614
00:56:31,520 --> 00:56:34,717
«...τότε θα βρεις τη χώρα των σπασμένων γαϊδάρων».
- Ευχαριστώ.

615
00:56:34,920 --> 00:56:39,311
Τον ευχαρίστησε και βγήκε στο δρόμο.
Έπρεπε όμως να κατουρήσει...

616
00:56:39,520 --> 00:56:41,511
...και δεν μπορούσε να το κάνει.

617
00:56:41,720 --> 00:56:45,713
Έπρεπε να κατουρεί όλο και περισσότερο
και στο τέλος ανατινάχτηκε.

618
00:56:45,920 --> 00:56:49,117
Έφτιαξε μια λίμνη από πισί
και ο κόσμος είπε...

619
00:56:49,320 --> 00:56:52,312
"... κοίτα τι γιγάντιο πισί!"

620
00:56:52,520 --> 00:56:56,308
«Όποιος το έφτιαξε πρέπει
να έχεις τεράστιο πούτσο"

621
00:56:56,520 --> 00:56:58,750
Αντίθετα δεν το είχε καθόλου!

622
00:57:00,720 --> 00:57:02,915
Μαμά...

623
00:57:03,120 --> 00:57:05,111
εγώ ίσως...

624
00:57:05,920 --> 00:57:07,911
...δεν ξέρω...

625
00:57:08,120 --> 00:57:11,317
Ίσως δεν το αξίζω...
δεν ξερω...

626
00:57:11,520 --> 00:57:13,511
Αλλά εγώ...

627
00:57:14,520 --> 00:57:16,511
...σε αγαπώ.

628
00:57:18,520 --> 00:57:20,511
Πραγματικά.

629
00:57:20,720 --> 00:57:22,711
Σοβαρά.

630
00:57:22,920 --> 00:57:29,519
Όταν μου είπαν ότι ήσουν νεκρός
παρέμεινε «ανεξίτηλο».

631
00:57:29,720 --> 00:57:31,915
λυπάμαι...

632
00:57:32,120 --> 00:57:36,910
Αν έρθει κάποιος και μου πει:
"Μάριο!"

633
00:57:37,120 --> 00:57:39,111
«Ω!», απαντώ.

634
00:57:39,320 --> 00:57:44,348
«Μάριο, αν σου δώσω τη μισή Αφρική,
θα μου έδινες τη μαμά σου;

635
00:57:44,560 --> 00:57:46,551
Μπορώ;

636
00:57:46,760 --> 00:57:48,751
Bozzone, συγγνώμη για το χάος.

637
00:57:48,960 --> 00:57:52,794
-Καθαρίζω και είναι ώρα για ύπνο.
- Τώρα καθαρίζει και είναι ώρα για ύπνο.

638
00:57:53,000 --> 00:57:55,514
Μπράβο, Cioni.

639
00:57:58,400 --> 00:58:03,394
Φτιάξαμε ένα καλό καρτ
με μια μηχανή αγάπης!

640
00:58:03,600 --> 00:58:08,116
Πόσο καλό είναι να πάτε καρτ
οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 100 χλμ την ώρα!

641
00:58:08,320 --> 00:58:11,710
Καρτ!
Τι συγκίνηση, τι χαρά!

642
00:58:18,920 --> 00:58:21,309
Τελειώσατε το καθάρισμα;

643
00:58:21,520 --> 00:58:27,516
- Μάριο! - Αν θέλεις να το λες Μάριο...
- Τι είναι αυτό; - Είναι ένας ιπτάμενος δίσκος.

644
00:58:27,720 --> 00:58:30,109
Μου αρέσεις, αντιλόπη!

645
00:58:30,320 --> 00:58:34,711
Είσαι πολύ ελεύθερος με τον τρόπο σου!
Χρησιμοποιήστε τη φόρμα "voi" μαζί μου.

646
00:58:34,920 --> 00:58:39,311
Πάμε!
Ήρθε η ώρα του Cock!

647
00:58:39,520 --> 00:58:42,557
Σταματήστε το blattering και καταπιείτε,
μεγάλο θηλυκό αγριογούρουνο!

648
00:58:42,760 --> 00:58:47,117
-Κάνεις μια μάνα να κλαίει με αυτόν τον τρόπο.
- Τότε θα κάνω τον γιο να απολαύσει!

649
00:58:47,320 --> 00:58:51,313
- Γδύσου τον εαυτό σου, θα σου το βάλω στον κώλο»
- Α!

650
00:58:51,520 --> 00:58:56,992
-Κάνεις μια μάνα να κλαίει.
- Δώσε τα λεφτά μου τότε!

651
00:58:57,200 --> 00:58:59,191
Δεν τα έχω.

652
00:59:02,400 --> 00:59:04,709
- Α! ω!
- Δεσποινίς!

653
00:59:04,920 --> 00:59:06,911
Δεν υπάρχει διαφυγή.

654
00:59:07,920 --> 00:59:14,917
Κλείσε τα μάτια και άνοιξε το μουνί σου,
θηλυκός ιπποπόταμος.

655
00:59:16,080 --> 00:59:18,310
- Α!
- Μπορώ;

656
00:59:19,920 --> 00:59:22,718
Γεια σου! κλαις...

657
00:59:22,920 --> 00:59:25,514
Bozzone! Είσαι αηδιαστικός!

658
00:59:25,720 --> 00:59:28,314
<i>Πού κρύφτηκες, γαλοπούλα;</i>

659
00:59:28,520 --> 00:59:30,715
Είσαι αηδιαστικός, Bozzone!

660
00:59:30,920 --> 00:59:33,912
Μούμια!
Bozzone, είσαι αηδιαστικός!

661
00:59:34,920 --> 00:59:39,516
Bozzone, είσαι αηδιαστικός!
Είσαι αηδιαστικός, Bozzone!

662
00:59:39,720 --> 00:59:41,711
Είσαι αηδιαστικός!

663
00:59:45,880 --> 00:59:48,713
Είσαι αηδιαστικός, Bozzone!

664
00:59:48,920 --> 00:59:50,911
Είσαι αηδιαστικός, Bozzone!

665
00:59:51,120 --> 00:59:54,112
-Τι συμβαίνει; - Έκανε
βλέπεις Bozzone; - Όχι.

666
00:59:54,320 --> 00:59:58,108
- Υπάρχει η Ρίτα;
- Όχι, υπάρχει καινούργιο. Είναι ωραία.

667
00:59:58,320 --> 01:00:01,710
Τι ωραίο σακάκι!
Τι γούνα είναι αυτή;

668
01:00:01,920 --> 01:00:06,118
- Τα μαλλιά της μουνιάς. Εκεί είναι!
- Αντίο.

669
01:00:07,320 --> 01:00:09,709
Γεια, είσαι νέος;

670
01:00:09,920 --> 01:00:12,718
Έλα εδώ, θαμπό!

671
01:00:12,920 --> 01:00:18,199
Πόσο είναι; Πες μου όλες τις τιμές
άρα ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι μαζί σου;

672
01:00:19,920 --> 01:00:24,118
Για χειραψία; Σε αυτή την περίπτωση
Δίνω μια χειραψία μόνος μου.

673
01:00:24,320 --> 01:00:26,311
Πόσο κοστίζει μια πίπα;

674
01:00:26,520 --> 01:00:32,914
Τι έχεις; Χρυσό στόμα;
Για γαμώ σου χρειάζομαι όλο το μηνιαίο εισόδημά μου.

675
01:00:33,120 --> 01:00:35,111
Η Ρίτα ήταν φθηνότερη.

676
01:00:35,320 --> 01:00:37,311
Πολύ φθηνότερα.

677
01:00:37,520 --> 01:00:39,636
Πόσο για τον κώλο;

678
01:00:40,920 --> 01:00:45,914
Γιατί ο κώλος είναι πάντα τόσο ακριβός;

679
01:00:46,120 --> 01:00:50,113
Ίσως επειδή από τον κώλο
ξεπέρασα λιγότερα προβλήματα...

680
01:00:50,320 --> 01:00:53,710
...αλλά από τον κώλο που πέρασε
πολλά τσούχτρες!

681
01:00:53,920 --> 01:00:58,118
Δεν προσπάθησα ποτέ να το βάλω
στον κώλο κάποιου.

682
01:00:58,320 --> 01:01:01,312
Θα σου άρεσε; αναρωτιέμαι
τι συναίσθημα θα ήταν!

683
01:01:01,520 --> 01:01:03,511
Doggy στυλ, κάτω στο κάτω μέρος!

684
01:01:04,320 --> 01:01:06,311
Όχι, ο κώλος...

685
01:01:06,520 --> 01:01:09,512
Ο κώλος θα μπορούσε να είναι ακόμα και ανδρικός κώλος.

686
01:01:09,720 --> 01:01:15,113
Το Bozzone έρχεται με ένα σκληρό,
μου το βάζει στον κώλο...

687
01:01:15,320 --> 01:01:17,311
...και λέει: «Απόλαυση Ρίτα!»

688
01:01:17,520 --> 01:01:20,512
Λέω: «Είμαι ο Μάριος».
Επαναλαμβάνει: «Είναι το ίδιο»

689
01:01:20,720 --> 01:01:23,712
Ο κώλος του ανθρώπου είναι λίγο πιο τριχωτός.

690
01:01:23,920 --> 01:01:26,718
Αλλά το μουνί ρε παιδιά...

691
01:01:26,920 --> 01:01:28,911
Το μουνί είναι...

692
01:01:29,120 --> 01:01:31,714
Ένας άντρας με μουνί είναι...

693
01:01:31,920 --> 01:01:34,309
...μια γυναίκα!

694
01:01:34,520 --> 01:01:36,988
Έλα εδώ.

695
01:01:37,920 --> 01:01:43,313
Στον κώλο έπρεπε να έχει περάσει
περισσότερα κουρέλια, αλλά λιγότερα κοκαλάκια.

696
01:01:43,520 --> 01:01:45,715
Αντε στο μουνί...

697
01:01:45,920 --> 01:01:49,708
Πούτσες, πισί, γλώσσα, χέρια...

698
01:01:49,920 --> 01:01:53,230
Έμμηνο ρύση, μωρά... καθοδικά!

699
01:01:53,440 --> 01:01:55,476
Δίνω στον εαυτό μου μια χειραψία.

700
01:01:56,920 --> 01:02:00,310
Λοιπόν, τότε γιατί ήρθα πορνεία;

701
01:02:00,520 --> 01:02:04,115
«Παιδιά, θα πορνεύσω
δώσε στον εαυτό μου μια δουλειά!»

702
01:02:04,320 --> 01:02:06,709
«Πήγαινε, αν θέλεις».

703
01:02:06,920 --> 01:02:10,959
Ποια είναι η τιμή για μια πίπα;

704
01:02:12,920 --> 01:02:14,911
Συμφωνία, έλα εδώ.

705
01:02:15,120 --> 01:02:17,111
Έλα ένα!

706
01:02:17,320 --> 01:02:21,313
<i>Τι στρογγυλό κεφάλι!
Στην παραλία...</i>

707
01:02:21,920 --> 01:02:24,309
Τι... πώς...

708
01:02:24,520 --> 01:02:26,715
Αλλά δεν μπορείς να μιλήσεις.

709
01:02:26,920 --> 01:02:29,718
Και δεν μπορώ να τσαντιστώ.

710
01:02:29,920 --> 01:02:31,911
Πώς σε λένε;

711
01:02:32,920 --> 01:02:34,911
Σταμάτα να μουρμουρίζεις.

712
01:02:35,120 --> 01:02:40,274
Ένας τύπος που πορνεύει ακόμη και
για μια κουβέντα.

713
01:02:59,880 --> 01:03:04,715
<i>Ενώ ο κύριος είναι ζεστός
στο κάστρο του από τούβλα...</i>

714
01:03:04,920 --> 01:03:10,313
<i>...εμείς έξω νιώθουμε τόσο κρύο
δεν μπορούμε να βρούμε ούτε τις πούτσες μας!</i>

715
01:03:10,520 --> 01:03:14,911
<i>Αυτά είναι πράγματα που σε κάνουν να ανατριχιάζεις.</i>

716
01:03:15,120 --> 01:03:19,511
<i>Αλλά θα έρθει η ώρα
θα τον κάνει με τον φόβο φαρέτρα.</i>

717
01:03:37,320 --> 01:03:40,915
Moreno, έχεις δει τον Bozzone;

718
01:03:41,120 --> 01:03:43,111
πλένω!

719
01:03:43,320 --> 01:03:47,313
Καθαρές κούπες πλυσίματος!
Ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι;

720
01:03:48,320 --> 01:03:51,312
Εδώ τουλάχιστον έχει ζεστό νερό...

721
01:03:51,520 --> 01:03:54,512
...και υπάρχει ο αυτοκινητόδρομος.

722
01:03:54,720 --> 01:03:58,713
Μια μέρα νευριάζω,
παίρνω το αμάξι...

723
01:03:58,920 --> 01:04:00,911
...και πάω στο Βιτέρμπο.

724
01:04:01,920 --> 01:04:05,117
Αλλά τότε τι κάνω στο Βιτέρμπο;

725
01:04:05,320 --> 01:04:08,312
Ίσως εκεί με καλέσουν
«ο ξένος».

726
01:04:09,520 --> 01:04:13,115
Λοιπόν, τότε μένω εδώ και αν
έρχεται κάποιος από το Βιτέρμπο...

727
01:04:13,320 --> 01:04:15,311
...Θα τον πω «ο ξένος».

728
01:04:15,520 --> 01:04:20,310
Εδώ υπάρχει ζεστό νερό και ίσως
στο Viterbo υπάρχει μόνο κρύο νερό.

729
01:04:20,520 --> 01:04:23,114
Γαμήσου στο Βιτέρμπο!

730
01:04:23,320 --> 01:04:25,914
- Έχω καρκίνο!
- Τι είδους;

731
01:04:26,120 --> 01:04:32,116
Καρκίνος στομάχου. Έχω πάει στο
γιατρός. Το κατάλαβες ρε χαζέ;

732
01:04:32,320 --> 01:04:37,519
Έλεγες συνέχεια:
«Είσαι υγιής, απλά τρελός».

733
01:04:37,720 --> 01:04:40,996
Αντίθετα, δεν είμαι αδιάφορος, είμαι διαταραγμένος.

734
01:04:41,200 --> 01:04:44,192
Έχω διαταθεί για τον καρκίνο.

735
01:04:44,400 --> 01:04:47,392
Χαίρομαι, τουλάχιστον σταματήστε το.

736
01:04:47,600 --> 01:04:50,592
Σου έλεγα ότι ένιωθα άρρωστος.

737
01:04:50,800 --> 01:04:54,110
Νιώσε το, Cioni.
Έχω καρκίνο!

738
01:04:54,320 --> 01:04:57,710
Και είμαι χαρούμενος έτσι
αυτός ο χαζός...

739
01:04:57,920 --> 01:05:03,119
Τουλάχιστον σταματάς.
Δεν είμαι ανήσυχος, είμαι εκτεταμένος.

740
01:05:03,320 --> 01:05:05,629
Νιώσε το κι εσύ, βλάκας.

741
01:05:22,080 --> 01:05:24,071
Γεια, Cioni.

742
01:05:24,280 --> 01:05:27,272
Τι συμβαίνει με εσάς;
Δεν σε βλέπω πολύ "δίκαιο".

743
01:05:27,480 --> 01:05:30,916
Τίποτα, σύγχρονα αντρικά προβλήματα.

744
01:05:31,120 --> 01:05:34,908
Δεν τα έχω.
Είμαι κουκλάκι.

745
01:05:37,320 --> 01:05:39,311
Ερχομαι! Οπωσδήποτε...

746
01:05:39,520 --> 01:05:41,511
«Τέλος πάντων» αρσενάκι μου!

747
01:05:41,720 --> 01:05:44,712
- Σε άκουσα στο
μπαρ! -Εγώ; - Ναι, εσύ.

748
01:05:44,920 --> 01:05:46,911
«Να έρχεται ο τσαμπουκάς!»

749
01:05:47,120 --> 01:05:50,908
«Ετοίμασε έναν καφέ για τη νεράιδα!»
Νεράιδα; Γάμησέ το!

750
01:05:51,120 --> 01:05:56,319
- Έχεις το θάρρος να μου το πεις κατάμουτρα.
- Δεν σου είπα ποτέ ότι είσαι...

751
01:05:56,520 --> 01:05:59,910
Πάντα έλεγα ότι είσαι άντρας.

752
01:06:00,120 --> 01:06:02,111
Είμαι κουκλάκι!

753
01:06:02,320 --> 01:06:04,993
- Δεν το καταλαβαίνεις;
- Κατάλαβα, εντάξει.

754
01:06:05,200 --> 01:06:10,320
- Πες μου πώς με λένε στο χωριό.
- Σε λένε «νεράιδα».

755
01:06:10,520 --> 01:06:13,512
Όχι, πες το καλά.

756
01:06:14,520 --> 01:06:18,513
- Νεράιδα!
- Εκεί. Είσαι χαρούμενος τώρα;

757
01:06:19,520 --> 01:06:23,718
Μιλάς χωρίς καν να ξέρεις
τι σημαίνει.

758
01:06:23,920 --> 01:06:29,313
Σε κάθε χωριό υπάρχουν: ο παπάς,
ο ηλίθιος και ο τσαμπουκάς.

759
01:06:30,920 --> 01:06:34,515
Άλλοι είναι μόνο εκεί για να φουσκώσουν το πλήθος,
άλλοι δεν μετράνε τίποτα.

760
01:06:34,720 --> 01:06:38,110
Τουλάχιστον εγώ είμαι ο κουμπάρος, αλλά
ποιος εισαι

761
01:06:38,320 --> 01:06:40,311
Δεν ξέρω.

762
01:06:49,480 --> 01:06:52,199
- Τι είναι αυτό;
- Κοίτα.

763
01:06:56,320 --> 01:06:58,311
Ω Θεέ, τι τρυφερότητα!

764
01:06:59,520 --> 01:07:03,718
Ένας Θεός ξέρει πώς μπορεί να χειρολαβούν
δώσατε τον εαυτό σας πριν από αυτό!

765
01:07:03,920 --> 01:07:06,480
Ματιά!

766
01:07:12,320 --> 01:07:14,311
Δείτε το!

767
01:07:14,520 --> 01:07:18,513
- Είναι απλά ένα μανιτάρι, υπάρχουν πολλά.
- Μα αυτό είναι θανατηφόρο.

768
01:07:21,920 --> 01:07:25,913
Αν το έτρωγα θα μπορούσα να πεθάνω;

769
01:07:26,120 --> 01:07:28,270
Σίγουρα, δείτε το!

770
01:07:30,120 --> 01:07:32,111
Είναι αηδιαστικό.

771
01:07:36,720 --> 01:07:39,712
Σε αυτή τη χειμωνιάτικη νύχτα,
καλύτερα να είσαι σε ένα κρύο...

772
01:07:39,920 --> 01:07:42,957
...ως παλαβοί παρά
ως σύγχρονοι άνδρες.

773
01:07:44,520 --> 01:07:46,750
<i>- Φούριο!
- Τι;</i>

774
01:07:49,320 --> 01:07:52,392
Αν ήσουν σύγχρονος άντρας,
τι θα εκανες

775
01:07:54,400 --> 01:07:57,915
<i>Θα πρέπει να είναι πρόβλημα.
Αντίο, Cioni.</i>

776
01:08:12,080 --> 01:08:15,516
Τι καλός ύπνος!
Ό,τι μπορεί να είναι;

777
01:08:15,720 --> 01:08:20,919
Τι ωραίο να ξαναρχίζεις τον ύπνο
όπως και όταν ήμουν παιδί!

778
01:08:21,120 --> 01:08:23,475
πεινάω! Ό,τι μπορεί να είναι;

779
01:08:27,520 --> 01:08:31,991
Έχω πολλά πράγματα να κάνω,
αλλά είμαι χαρούμενος. Ό,τι μπορεί να είναι;

780
01:08:32,920 --> 01:08:34,911
Τι όμορφη μέρα!

781
01:08:35,120 --> 01:08:37,111
Ό,τι μπορεί να είναι;

782
01:08:38,120 --> 01:08:41,715
<i>Δεν ξέρω πλέον τι είμαι ή τι κάνω</i>

783
01:08:41,920 --> 01:08:44,718
<i>Τώρα καίγομαι, τώρα είμαι από πάγο...</i>

784
01:08:44,920 --> 01:08:47,514
Μικροί ή μεγάλοι, ποια η διαφορά;

785
01:08:47,720 --> 01:08:51,713
Από τότε που ήρθαμε στον κόσμο
καλύτερα να συμπεριφέρεστε σαν σοφοί.

786
01:08:51,920 --> 01:08:54,309
Υπάρχουν κόκορες, υπάρχουν κότες...

787
01:08:54,520 --> 01:08:57,557
Οι κότες ζουν για να τις φάμε εμείς.

788
01:08:57,760 --> 01:09:01,309
Ακόμη και εμείς, πρέπει να είμαστε μέσα
ο κόσμος για κάποιο λόγο!

789
01:09:01,520 --> 01:09:07,436
<i>Θα ήθελα αλλά δεν θα το ήθελα,
τρέμει λίγο η καρδιά μου.</i>

790
01:09:11,160 --> 01:09:14,152
Καλημέρα, αγαπητέ γιε!

791
01:09:20,920 --> 01:09:23,912
Δηλητηριώδες, θανατηφόρο!

792
01:09:24,120 --> 01:09:28,113
Συνάντησα τον Furio απόψε, τον θυμάσαι;

793
01:09:28,920 --> 01:09:31,309
Μου έδωσε αυτό το μανιτάρι.

794
01:09:31,520 --> 01:09:36,514
Και μου είπε: «Αυτό
το μανιτάρι είναι δηλητηριώδες!».

795
01:09:38,320 --> 01:09:40,311
«Αν το φας, θα πεθάνεις»

796
01:09:40,520 --> 01:09:45,514
Το έφαγα, για να δοκιμάσω το αποτέλεσμα.

797
01:09:48,440 --> 01:09:52,991
<i>- Αν ήταν δηλητηριώδες θα ήμουν νεκρός τώρα.
- Φυσικά</i>

798
01:09:53,200 --> 01:09:54,918
<i>Αντίθετα, είμαι ακόμα ζωντανός.</i>

799
01:09:56,480 --> 01:09:59,916
Αλήθεια γιατί να θέλω να πεθάνω;

800
01:10:00,120 --> 01:10:03,396
Έχω ένα σπίτι, μερικούς φίλους,
η μαμα μου...

801
01:10:03,600 --> 01:10:05,591
<i>- Είναι σωστό, δεν είναι μούμια;
- Ναι</i>

802
01:10:05,800 --> 01:10:08,792
Έπαιξα στα χαρτιά με τους φίλους μου...

803
01:10:09,000 --> 01:10:11,992
...κάποιος έχασε, κάποιος κέρδισε.

804
01:10:12,200 --> 01:10:17,638
- Μα ήταν για πλάκα, δεν ζητάς λεφτά από φίλους.
- Φυσικά.

805
01:10:17,840 --> 01:10:20,718
Ακόμα και το Bozzone...

806
01:10:20,920 --> 01:10:24,913
Κέρδισε και όλοι είπαν: "Πληρωμή!"

807
01:10:26,160 --> 01:10:31,757
Ήταν σοβαρός αλλά αστειευόταν.
Του είπα ότι δεν είχα λεφτά...

808
01:10:31,960 --> 01:10:35,748
<i>...έτσι είπε: "Λοιπόν θα έρθω".</i>

809
01:10:35,960 --> 01:10:40,078
Στο τέλος ήθελε οπωσδήποτε να έρθει.

810
01:10:40,280 --> 01:10:42,271
Φυσικά.

811
01:10:42,480 --> 01:10:48,476
Ήρθατε; Πρόστιμο.
Αλλά όπως ήρθε, έτσι έφυγε.

812
01:10:49,920 --> 01:10:51,911
"Όπως έρχεται, έτσι πάει!"

813
01:10:52,120 --> 01:10:55,317
Όπως ήρθε, έτσι έφυγε.

814
01:10:55,520 --> 01:10:58,512
<i>- Φυσικά
- Μπορείτε να αστειευτείτε με τα πάντα...</i>

815
01:10:59,520 --> 01:11:02,512
...εκτός από τη μαμά μου, άσε την ήσυχη.

816
01:11:04,520 --> 01:11:07,512
Έχω μόνο μια μούμια.

817
01:11:09,520 --> 01:11:12,512
Έχω μόνο ένα μόνος μου.

818
01:11:12,720 --> 01:11:17,714
Αλλά αγαπώ περισσότερο τη μούμια μου...

819
01:11:17,920 --> 01:11:19,911
από τον εαυτό μου...

820
01:11:21,120 --> 01:11:23,111
...Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου.

821
01:11:23,320 --> 01:11:25,311
Μα εσύ μαμά...

822
01:11:25,520 --> 01:11:28,512
Όπως ήρθε, έτσι έφυγε.

823
01:11:29,120 --> 01:11:32,715
Έφυγε, έτσι δεν είναι;
Μούμια!

824
01:11:32,920 --> 01:11:39,109
Σήμερα το πρωί, με αυτά τα λυτά μαλλιά,
μου φαίνεσαι σαν άγγελος.

825
01:11:39,360 --> 01:11:42,352
Αν σε δουν θα πουν:
"Κοίτα τι άγγελος!"

826
01:11:42,560 --> 01:11:44,551
Σήμερα το πρωί μου φαίνεσαι έτσι.

827
01:11:44,760 --> 01:11:47,320
-Φαίνεσαι σαν άγγελος...
- Φυσικά.

828
01:11:47,520 --> 01:11:49,750
- Όταν βλέπεις έναν άγγελο...
- Φυσικά, φυσικά!

829
01:11:49,960 --> 01:11:53,316
Μαμά, είσαι πολύ όμορφη
σήμερα το πρωί.

830
01:11:53,520 --> 01:11:57,513
Πραγματικά. Μπορώ να σου δώσω ένα φιλί;

831
01:11:59,560 --> 01:12:01,551
Έλα εδώ, μαμά.

832
01:12:08,320 --> 01:12:10,311
Μπορώ;

833
01:12:11,320 --> 01:12:13,311
Θα πάω να ετοιμαστώ.

834
01:12:14,920 --> 01:12:18,276
Bozzone, τι έκανες;

835
01:12:22,920 --> 01:12:25,718
Μίλησες με τη μητέρα σου;

836
01:12:25,920 --> 01:12:27,911
Έπρεπε να την είχες δει σήμερα το πρωί.

837
01:12:28,120 --> 01:12:33,114
Όταν κατέβηκε κάτω, νόμιζα ότι ήταν
επρόκειτο να με χτυπήσει, αντ' αυτού τραγουδούσε.

838
01:12:33,320 --> 01:12:37,313
Αλλά αυτή η φορά έχει πάει πολύ μακριά,
έβγαλες το παντελόνι σου!

839
01:12:37,520 --> 01:12:40,512
- Είναι μούμια, όχι μουνί.
- Το ξέρω.

840
01:12:45,320 --> 01:12:48,312
Συγνώμη!
Θέλεις τις 4.000 λίρες σου;

841
01:12:48,520 --> 01:12:54,516
Δεν τα έχω, μην ανησυχείς όμως.
Θα σας τα δώσω σε λίγες μέρες.

842
01:12:59,320 --> 01:13:02,312
- Μην ανησυχείς.
- Δεν τους θέλω.

843
01:13:03,920 --> 01:13:07,310
Θα σας τα φέρω.
Θα βρεθούμε στην αίθουσα χορού.

844
01:13:07,520 --> 01:13:12,514
- Την περιμένω. πάμε...
- Όχι! Θα μιλήσω μαζί της.

845
01:13:13,320 --> 01:13:15,311
Θα μαζευτούμε μαζί.

846
01:13:22,120 --> 01:13:25,317
- Να μαζέψω; - Ναι,
Cioni. - Στην εκκλησία.

847
01:13:25,520 --> 01:13:28,637
- Ο Θεός υπάρχει.
- Όχι! - Ναι.

848
01:13:29,920 --> 01:13:32,912
- Γιατί;
- Γιατί ναι.

849
01:13:33,120 --> 01:13:36,112
- Πώς είναι δυνατόν;
- Βλέπεις, Σιόνι...

850
01:13:36,320 --> 01:13:41,314
Ο κτίστης έφτιαξε το σπίτι, αλλά
ποιος έφτιαξε τον κτιστό;

851
01:13:41,520 --> 01:13:45,718
- Ο μπαμπάς του κτίστης.
- Και ποιος έκανε τον μπαμπά;

852
01:13:45,920 --> 01:13:48,912
- Ο μπαμπάς του μπαμπά του κτίστης.
- Σωστά.

853
01:13:49,120 --> 01:13:52,112
Και ο μπαμπάς του μπαμπά του κτίστου...

854
01:13:52,320 --> 01:13:55,710
...το έχει φτιάξει ο μπαμπάς
του μπαμπά του μπαμπά...

855
01:13:55,920 --> 01:13:58,912
...και ούτω καθεξής μέχρι το πρώτο
μπαμπάς του πρώτου κτίστης.

856
01:13:59,120 --> 01:14:04,513
Αλλά ποιος έκανε τον πρώτο μπαμπά
του πρώτου κτιστή; Θεός!

857
01:14:04,720 --> 01:14:06,711
- Όχι.
- Ναι.

858
01:14:08,320 --> 01:14:11,312
Και μετά ποιος έφτιαξε τον Θεό;

859
01:14:11,520 --> 01:14:14,512
Θεός; Δεν ανησυχείς για αυτό.

860
01:14:20,320 --> 01:14:22,311
Εδώ είμαι!

861
01:14:25,920 --> 01:14:28,115
Πάμε, θα αργήσουμε.

862
01:14:28,320 --> 01:14:31,118
Αντίο Μάριο. Πάμε.

863
01:14:31,320 --> 01:14:33,311
Τα λέμε, Cioni.

864
01:14:49,320 --> 01:14:51,709
<i>Δύναμη στους ανθρώπους!</i>

865
01:14:51,920 --> 01:14:55,310
<i>Τώρα! Τώρα! Δύναμη στο Λαό!</i>

866
01:14:55,520 --> 01:15:02,517
<i>Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν τη δύναμη!
Οι εργαζόμενοι πρέπει να έχουν τη δύναμη!</i>

867
01:16:23,120 --> 01:16:26,317
<i>- Με λένε Μάρτα. - Το δικό μου
είναι η Εσθήρ. - Χαίρομαι για τη γνωριμία.</i>

868
01:16:26,520 --> 01:16:29,717
<i>- Δικό σου;
-Εγώ; Μάριο. Με συγχωρείτε...</i>

869
01:16:29,920 --> 01:16:31,911
<i>- Με συγχωρείτε!
- Δεν πειράζει.</i>

870
01:16:32,120 --> 01:16:35,715
<i>Είναι αυτός ο σωστός τρόπος
το «σπίτι των ανθρώπων» του Majakovskij;</i>

871
01:16:35,920 --> 01:16:40,710
<i>Θα πάω και εγώ εκεί. Έχετε εσείς
υπάρχουν συγγενείς εκεί;</i>

872
01:16:40,920 --> 01:16:43,115
<i>- Όχι. Είσαι παντρεμένος;</i>

873
01:16:43,320 --> 01:16:45,311
<i>- Ναι... όχι!</i>

874
01:16:45,520 --> 01:16:49,513
<i>Μένω με τη μητέρα μου, εμείς
δεν είναι παντρεμένοι. Με συγχωρείτε.</i>

875
01:16:49,720 --> 01:16:51,790
<i>- Θέλω να σου κάνω ένα δώρο.</i>

876
01:16:52,000 --> 01:16:56,710
<i>- Αν το βάλεις κοντά στο αυτί σου, μπορείς να ακούσεις τη θάλασσα.
- Ευχαριστώ!</i>

877
01:16:56,920 --> 01:16:59,718
<i>Είναι κοχύλι; Shaffffff!</i>

878
01:16:59,920 --> 01:17:04,118
<i>Μπορείτε να το ακούσετε πραγματικά!
«Μια αίθουσα χορού στη θάλασσα...»</i>

879
01:17:04,320 --> 01:17:07,710
<i>Συγγνώμη, μου φέρνει αυτό το τραγούδι στο μυαλό...</i>

880
01:17:07,920 --> 01:17:10,912
<i>- Μπορώ να το κρατήσω;
- Βεβαίως, σας το έδωσα.</i>

881
01:17:11,120 --> 01:17:14,317
<i>Για να μπορείτε να βάλετε κοντά στο αυτί σας...</i>

882
01:17:14,520 --> 01:17:17,512
<i>...μπορείτε να σκεφτείτε τη θάλασσα και για μένα.</i>

883
01:17:18,920 --> 01:17:21,718
Δεν το πήρα στραβά.

884
01:17:21,920 --> 01:17:25,708
Ήταν ειδικά για σένα,
γιατί δεν...

885
01:17:25,920 --> 01:17:29,674
Για να τον σηκώσω...

886
01:17:31,400 --> 01:17:34,392
Τον έφερα την τελευταία φορά...

887
01:17:34,600 --> 01:17:37,910
Πέρασαν δύο σεζόν πριν...

888
01:17:38,120 --> 01:17:41,715
Έχει γίνει λίγο ασεβής.

889
01:17:41,920 --> 01:17:45,390
Όχι! Δεν με τρόμαξε.

890
01:17:46,400 --> 01:17:50,518
Όταν επέστρεψε ήταν
όλα τσαντισμένα.

891
01:17:50,720 --> 01:17:54,110
Του είπα: "Να τσαντιστείτε..."

892
01:17:54,320 --> 01:17:58,711
«... ωστόσο δεν σκοντάφτω σχεδόν ποτέ».

893
01:18:00,320 --> 01:18:04,108
Περάσαμε τόσο καλά.
Μπορείς να τον φέρεις ξανά εδώ μερικές φορές.

894
01:18:04,320 --> 01:18:08,393
Άκου... ίσως ήταν λίγο βαρετός.

895
01:18:10,120 --> 01:18:12,111
Ήταν βαρετός.

896
01:18:15,920 --> 01:18:18,593
Ήταν βαρετός, αλλά... περίμενε.

897
01:18:43,920 --> 01:18:47,390
Μαμά, είναι κουτσή! Δεν τη θέλω!

898
01:18:50,880 --> 01:18:54,316
Mario τι έχεις;
Κοιμάσαι όλη μέρα.

899
01:18:54,480 --> 01:18:58,519
Είμαστε μόνο οι δυο μας. Εάν εσείς
κοιμήσου τότε είμαι ολομόναχος.

900
01:18:58,720 --> 01:19:03,919
Κοιμάσαι ή είσαι έξω.
Η ζωή είναι να είσαι εκεί, να είσαι ξύπνιος!

901
01:19:05,080 --> 01:19:09,153
Αν μπορούσαμε να είμαστε στα τρία!
Αν κάποιος κοιμάται, οι άλλοι δύο μπορούν να μιλήσουν λίγο.

902
01:19:09,360 --> 01:19:14,798
Αλλά αν είμαστε μόνο οι δυο μας
και ένα κοιμάται, είναι σαν να είσαι μόνος.

903
01:19:15,000 --> 01:19:16,991
Αν κάποιος είναι μόνος του και κοιμάται;

904
01:19:17,160 --> 01:19:19,993
Ακριβώς. Αν μπορούσαμε να είμαστε στα τρία!

905
01:19:20,200 --> 01:19:22,191
Όχι!

906
01:19:31,520 --> 01:19:37,117
Μπορείτε να κοιμηθείτε όσο θέλετε
ενώ οι άλλοι δύο τον παρακολουθούν.

907
01:19:39,120 --> 01:19:43,557
Όχι τρία όχι, μαμά.
Δεν κοιμάμαι πια, φτιάξε μου έναν καφέ.

908
01:19:43,760 --> 01:19:50,916
- Θα το φτιάξω αργότερα, τώρα τρώμε.
- Όχι φτιάξε τώρα. Αμέσως!

909
01:19:52,360 --> 01:19:56,911
Ετοίμασέ μου το διήθημα 12 φλ.
Τα πίνω όλα.

910
01:19:57,920 --> 01:20:03,199
Θα πουλήσω το κρεβάτι και θα αγοράσω 10 διηθητές.

911
01:20:05,320 --> 01:20:10,519
Όταν πρόκειται να με πάρει ο ύπνος...

912
01:20:11,320 --> 01:20:14,392
...ανοίγω το γκάζι. Psssss!

913
01:20:18,920 --> 01:20:23,311
Ξυπνάω αμέσως και σου λέω:
«Τι κάνεις, μαμά;»

914
01:20:23,520 --> 01:20:27,513
"Έλα εδώ, δεν θα κοιμηθώ άλλο,
θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. "

915
01:20:27,720 --> 01:20:30,314
"Εσύ... εγώ..."

916
01:20:30,520 --> 01:20:33,080
«Εσύ, εγώ και ο καφές».

917
01:20:34,520 --> 01:20:37,990
- Έλα εδώ, σου δίνω ένα φιλί.
- Μάριο!

918
01:20:38,920 --> 01:20:43,311
Ούτε σε έχω φιλήσει ποτέ
όταν ήσουν παιδί!

919
01:20:43,520 --> 01:20:47,957
- Μεγάλες γυναίκες φιλούν μόνο τους συζύγους τους.
- Μόνο ένα φιλί.

920
01:20:48,160 --> 01:20:50,151
Τελευταίο.

921
01:20:55,520 --> 01:20:57,750
Μπορώ;

922
01:20:58,720 --> 01:21:00,836
Συγγνώμη που άργησα.

923
01:21:02,520 --> 01:21:07,514
Με κάθε σεμνότητα, τα έχω φέρει αυτά
δύο ή τρία γλυκά.

924
01:21:07,720 --> 01:21:11,315
- Ευχαριστώ!
- Για ποιον είναι αυτά;

925
01:21:11,520 --> 01:21:15,718
- Για τους χοίρους. Είναι για εμάς.
- Ευχαριστώ, Bozzone.

926
01:21:15,920 --> 01:21:18,309
Για ποιον από εμάς;

927
01:21:18,520 --> 01:21:20,909
Για εμάς αυτοί. Για εμάς!

928
01:21:21,120 --> 01:21:24,317
Για μένα, για την κυρία και για σένα.

929
01:21:24,520 --> 01:21:27,910
- Υπάρχουν τρία αρτοσκευάσματα.
- Ευχαριστώ, Bozzone.

930
01:21:29,520 --> 01:21:32,717
Λοιπόν, φάε το δικό σου και φύγε.

931
01:21:32,920 --> 01:21:35,718
Γιατί συνηθίζουμε να τα τρώμε μετά το μεσημεριανό γεύμα.

932
01:21:35,920 --> 01:21:38,912
Συνηθίζουμε να τα τρώμε και μετά το μεσημεριανό γεύμα.

933
01:21:41,920 --> 01:21:46,118
- Γευματίζουν την ίδια ώρα στο σπίτι σας;
- Ναι.

934
01:21:47,920 --> 01:21:50,912
Τότε πήγαινε αλλιώς θα αργήσεις.

935
01:21:52,320 --> 01:21:56,313
Σας κάνω παρέα για ένα λεπτό.

936
01:21:56,520 --> 01:21:58,511
Ευχαριστώ, Bozzone!

937
01:22:00,120 --> 01:22:03,112
- Έχω ήδη το πιάτο.
- Δεν έχω!

938
01:22:04,120 --> 01:22:10,150
Ας φάμε! Από άχυρο ή σανό
βάλτε το σώμα να ζυγίσει.

939
01:22:10,360 --> 01:22:13,352
Έλα, Μάριο! Καθίστε όρθια!

940
01:22:19,320 --> 01:22:21,117
Το φαγητό είναι καλό!

941
01:22:23,080 --> 01:22:27,517
Δευτερευόντως νομίζω ότι οι γυναίκες έχουν
το στυλ τους.

942
01:22:29,840 --> 01:22:35,710
Ακόμα και με τα χρήματα πρέπει να είσαι προσεκτικός,
γιατί είμαι υπέρ της ελευθερίας.

943
01:22:35,920 --> 01:22:38,718
Ελευθερία σε ένα βαθμό φυσικά.

944
01:22:38,920 --> 01:22:43,311
Δεν κυνηγάω, δεν ψαρεύω ούτε παίζω στοίχημα. Είμαι οικογενειάρχης.

945
01:22:45,200 --> 01:22:48,317
Σίγουρα, με τον καιρό είναι πάντα η ίδια παλιά ιστορία.

946
01:22:48,520 --> 01:22:52,718
Αν μπορούμε να βγούμε έξω, μου αρέσει
δείτε μια καλή ταινία.

947
01:22:52,920 --> 01:22:55,957
Δεν αντέχω τα πόλο με λαιμό χελώνα...

948
01:22:56,160 --> 01:22:59,197
...και δεν παίρνω κανένα φάρμακο
όταν είμαι άρρωστος!

949
01:22:59,400 --> 01:23:03,359
Όπως ήρθε η ασθένεια, έτσι πρέπει να περάσει από μόνη της.

950
01:23:03,560 --> 01:23:08,315
Ακόμη και η κυβέρνηση τουλάχιστον πρέπει να αλλάξει,
πρέπει να έρθουν στο πλευρό του λαού.

951
01:23:08,520 --> 01:23:12,638
Τα αυτοκίνητα είναι επικίνδυνα! Είναι τόσο βολικό να πάτε με το λεωφορείο!

952
01:23:12,800 --> 01:23:16,554
Ενώ μιλούσατε ήταν
σαν να άκουγα τον εαυτό μου.

953
01:23:16,760 --> 01:23:22,710
Δεν θα μπορούσα να το είχα πει τόσο καλά όσο εσύ
αλλά σκεφτόμαστε με το ίδιο μυαλό.

954
01:23:22,920 --> 01:23:24,911
Σαν δίδυμα!

955
01:23:28,320 --> 01:23:31,517
Αυτή η αγάπη είναι τόσο γκέι...

956
01:23:31,720 --> 01:23:36,191
...τόσο χαρούμενος, τόσο ωραίος, τόσο διαλυμένος.

957
01:23:36,400 --> 01:23:42,111
Αυτή η αγάπη όμορφη σαν ηλιόλουστη μέρα,
και τόσο άσχημα όσο ο καιρός...

958
01:23:42,320 --> 01:23:44,914
...όταν ο καιρός είναι κακός.

959
01:23:45,120 --> 01:23:49,910
Αυτή η αγάπη είναι τόσο γκέι, τόσο χαρούμενη
και ακόμα τόσο κοροϊδευτικό.

960
01:23:50,120 --> 01:23:53,112
Κουνώντας από φόβο σαν
ένα παιδί στο σκοτάδι...

961
01:23:53,320 --> 01:23:55,914
...και με τόση αυτοπεποίθηση...

962
01:23:56,080 --> 01:23:59,117
...σαν άντρας τη νύχτα.

963
01:23:59,320 --> 01:24:02,118
Αυτή η αγάπη που τρόμαξε τους πάντες...

964
01:24:02,320 --> 01:24:04,629
...που τους έκανε να μιλήσουν, να χλωμιάσουν...

965
01:24:04,840 --> 01:24:08,515
Αυτή την κατασκόπευσε την αγάπη, γιατί την κατασκοπέψαμε.

966
01:24:08,720 --> 01:24:11,393
Διωκόμενοι, πληγωμένοι!

967
01:24:16,320 --> 01:24:21,314
Όταν σου άρεσε μια γυναίκα
Πάντα σε βοηθούσα.

968
01:24:22,920 --> 01:24:25,912
Θα πρέπει να πείτε: "Μα είναι η μητέρα μου!"

969
01:24:26,120 --> 01:24:32,150
Το ξέρω, αλλά για μένα είναι πρώτα γυναίκα
και θέλω να κερδίσω την καρδιά της.

970
01:24:33,480 --> 01:24:37,792
Τα πήγαινα μαζί της για όλα.

971
01:24:38,000 --> 01:24:43,358
Σήμερα το πρωί στην εκκλησία όταν
Κοινωνησε...

972
01:24:43,560 --> 01:24:46,836
...Δυσκολεύτηκα να την κοιτάω.

973
01:24:48,520 --> 01:24:50,909
Είπα λοιπόν στον εαυτό μου...

974
01:24:52,520 --> 01:24:58,914
"... αν με αυτή τη γυναίκα μπορώ να γελάσω, αστειεύσου..."

975
01:24:59,920 --> 01:25:05,153
«... άγγιξε, μίλα, πάντα, όλη μέρα...»

976
01:25:06,520 --> 01:25:11,514
"... λοιπόν, είναι αλήθεια ότι πρέπει να υπάρχει Θεός!"

977
01:25:14,040 --> 01:25:17,555
Πρέπει να υπάρχει δύναμη Θεού!

978
01:25:17,760 --> 01:25:19,955
Πρέπει να υπάρχει ένα, Cioni!

979
01:25:20,160 --> 01:25:22,515
Είμαι χαρούμενος τώρα!

980
01:25:22,720 --> 01:25:24,711
Είμαι χαρούμενος.

981
01:25:24,920 --> 01:25:28,708
Σε παρακαλώ, μην παίζεις τον ανόητο.

982
01:25:28,920 --> 01:25:32,435
Μην παίζετε τον ανόητο ή
Θα εκνευριστώ πραγματικά!

983
01:25:35,520 --> 01:25:37,511
Βλέπω;

984
01:25:37,720 --> 01:25:39,711
Είσαι ακόμα και βρώμικος.

985
01:25:50,480 --> 01:25:53,119
<i>Γαμημένη κόλαση τι άνεμος!</i>

986
01:25:53,320 --> 01:25:55,311
<i>Σταματήστε!</i>


